1 00:00:33,630 --> 00:00:35,463 Bwana Ganesh! 2 00:00:35,547 --> 00:00:36,963 Bwana Ganesh! 3 00:00:37,88 --> 00:00:38,630 Bwana Ganesh! 4 00:00:38,713 --> 00:00:40,297 Bwana Ganesh! 5 00:00:40,380 --> 00:00:41,880 Bwana Ganesh! 6 00:00:41,963 --> 00:00:43,380 Bwana Ganesh! 7 00:00:43,463 --> 00:00:44,963 Bwana Ganesh! 8 00:00:45,88 --> 00:00:47,547 Bwana Ganesh! 9 00:02:32,338 --> 00:02:35,338 Shambu, tumepata leseni ya kiwanda cha chumvi. 10 00:02:35,588 --> 00:02:38,838 Nenda ukamwambie Mwalimu, kimbia... 11 00:02:42,547 --> 00:02:46,172 Habari Mwenye Nyumba! Salamu Mwenye nyumba! 12 00:02:46,797 --> 00:02:49,713 Bwana bwana yuko hapa! - Halo bwana. 13 00:02:54,547 --> 00:02:57,422 Salaam Mwalimu! - Nibariki, Mwalimu. 14 00:02:59,922 --> 00:03:01,130 Habari Bwana Mwenye nyumba! 15 00:03:01,213 --> 00:03:02,755 Kuna nini Bwana? 16 00:03:03,672 --> 00:03:07,130 Wanaonekana kukuheshimu zaidi kuliko hapo awali! 17 00:03:07,922 --> 00:03:09,88 Oh... unasema nini?! 18 00:03:09,172 --> 00:03:10,797 Dada, Viju iko hapa. 19 00:03:27,838 --> 00:03:29,963 Viju, endelea! 20 00:03:36,547 --> 00:03:38,130 Nzuri sana! Nzuri sana! 21 00:03:39,838 --> 00:03:41,297 Nenda kwa hilo. - Mwalimu...Bwana, tazama! 22 00:03:44,755 --> 00:03:45,963 Suhasini. - Je! 23 00:03:56,213 --> 00:03:57,880 Nzuri sana! 24 00:04:08,172 --> 00:04:09,380 Surya, hii haitoshi. 25 00:04:11,547 --> 00:04:13,213 Inatosha kwako. 26 00:04:13,547 --> 00:04:14,922 Surya, kila mtu ana juu ya pesa hizi. 27 00:04:15,05 --> 00:04:16,255 Inapaswa kusambazwa kwa usawa. 28 00:04:16,672 --> 00:04:19,297 Mjanja! Unachukua sehemu yako... 29 00:04:19,380 --> 00:04:21,505 Usijali kuhusu wengine. 30 00:04:22,05 --> 00:04:23,213 Usiwe shujaa! 31 00:04:23,297 --> 00:04:24,922 | kusisitiza, usambazaji sawa! 32 00:04:25,05 --> 00:04:26,130 Potelea mbali! 33 00:04:26,547 --> 00:04:27,838 Usambazaji sawa, unataka! 34 00:04:28,963 --> 00:04:30,130 Twende zetu. 35 00:04:31,797 --> 00:04:32,963 Surya... 36 00:04:47,797 --> 00:04:49,672 Vijay, acha. Unafanya nini? 37 00:04:51,463 --> 00:04:53,130 Vijay...| Alisema kuacha. 38 00:04:55,297 --> 00:04:56,505 Baba, hizo ni pesa zetu... - Vijay 39 00:05:30,130 --> 00:05:32,797 Vijay, sio lazima kulia... 40 00:05:34,213 --> 00:05:35,380 Kisha unataka nifanye nini? 41 00:05:35,838 --> 00:05:37,838 Omba na kuwasihi watu? 42 00:05:38,213 --> 00:05:39,380 Hapana, hupaswi kufanya hivyo pia. 43 00:05:40,380 --> 00:05:41,547 Kwa hivyo unataka mimi basi kuishi kama mwoga? 44 00:05:42,380 --> 00:05:44,755 | akaivunja chungu, naye alichukua pesa zote. 45 00:05:45,963 --> 00:05:47,797 Hivi ndivyo Gita wako anahubiri? 46 00:05:49,463 --> 00:05:51,130 Ikiwa | kumuona karibu, Nitampiga usoni. 47 00:05:54,172 --> 00:05:55,338 Na kisha nini kitatokea? 48 00:05:55,880 --> 00:05:59,47 Atapiga uso wako, basi utamrudia tena... 49 00:05:59,880 --> 00:06:01,88 kisha atakupiga tena. 50 00:06:01,838 --> 00:06:03,47 Na haitaisha kamwe. 51 00:06:04,630 --> 00:06:08,130 "Jicho kwa jicho hufanya ulimwengu wote ni vipofu ... " 52 00:06:09,380 --> 00:06:10,838 ... Mahatma Gandhi aliwahi kusema... 53 00:06:10,922 --> 00:06:12,922 Mahatma Gandhi hakuzaliwa Mandwa! 54 00:06:15,380 --> 00:06:16,880 Mwanangu ana mengi hasira ndani yake. 55 00:06:16,963 --> 00:06:18,588 Unanihubiria tu. 56 00:06:19,47 --> 00:06:20,338 Kwa nini usiwaambie wengine? 57 00:06:22,05 --> 00:06:23,755 Kwa sababu wewe ni mwanangu. 58 00:06:26,255 --> 00:06:27,422 Njoo... 59 00:06:28,422 --> 00:06:29,588 njoo sasa. 60 00:06:34,380 --> 00:06:35,963 Si vibaya kujali dunia... 61 00:06:36,922 --> 00:06:39,713 lakini kabla ya ulimwengu inakuja familia yako mwenyewe. 62 00:06:42,47 --> 00:06:44,963 Na hii ndiyo sababu mimi nina kuangalia familia yangu. 63 00:06:46,463 --> 00:06:48,547 sikwambii kuwa mwoga, Vijay. 64 00:06:49,213 --> 00:06:51,547 Ni muhimu kuwa na nguvu ... 65 00:06:52,255 --> 00:06:54,630 swali ni jinsi unavyoitumia. 66 00:06:57,172 --> 00:06:59,880 Wanyonge hawawezi kusema hivyo wamewasamehe wenye nguvu. 67 00:07:00,880 --> 00:07:03,713 Kwa ajili hiyo, wanyonge lazima wenyewe kuwa na nguvu. 68 00:07:05,255 --> 00:07:08,130 Kisha iwe au la kusamehe ni juu yako. 69 00:07:09,588 --> 00:07:11,380 Ikiwa unasamehe, wewe itasifiwa kuwa kubwa. 70 00:07:11,797 --> 00:07:12,963 Kama sivyo... 71 00:07:13,630 --> 00:07:14,880 basi utakuwa si kitu. 72 00:07:15,422 --> 00:07:17,297 Na mpaka uwe na nguvu, unapigwa kila siku. 73 00:07:17,505 --> 00:07:18,630 Anasema nani? 74 00:07:18,880 --> 00:07:20,172 Endelea kukariri aya hiyo pamoja nami. 75 00:07:20,255 --> 00:07:23,380 Nimefanya mara milioni, baba. 76 00:07:23,588 --> 00:07:26,380 Basi nini? Fanya hivyo kwa mara nyingine. 77 00:07:27,630 --> 00:07:29,380 | kupata nguvu yangu kutoka kwa hii. 78 00:07:30,88 --> 00:07:31,338 Wewe pia. 79 00:07:35,88 --> 00:07:36,838 Hapo umesimama, mti mrefu 80 00:07:37,880 --> 00:07:39,922 Umebebeshwa vizuri na mrefu 81 00:07:41,130 --> 00:07:45,130 Lakini usiwahi kuuliza kwa kivuli kidogo 82 00:07:46,380 --> 00:07:47,547 Kwenye njia ya moto 83 00:07:48,463 --> 00:07:49,630 Kwenye njia ya moto 84 00:07:50,130 --> 00:07:51,338 Kwenye njia ya moto 85 00:07:51,755 --> 00:07:53,422 Hutachoka kamwe 86 00:07:54,213 --> 00:07:55,838 hutapumzika kamwe 87 00:07:56,463 --> 00:07:58,88 Wewe... - Baba... 88 00:08:00,47 --> 00:08:01,630 Hutatazama nyuma kamwe 89 00:08:05,422 --> 00:08:06,630 Kula kiapo 90 00:08:06,963 --> 00:08:08,130 Kula kiapo 91 00:08:08,213 --> 00:08:09,380 Kula kiapo 92 00:08:10,880 --> 00:08:12,88 Kula kiapo 93 00:08:13,380 --> 00:08:14,547 Kwenye njia ya moto 94 00:08:15,213 --> 00:08:16,380 Kwenye njia ya moto 95 00:08:16,588 --> 00:08:17,838 Kwenye njia ya moto 96 00:08:19,172 --> 00:08:20,838 Maisha ni tukio kubwa tu 97 00:08:20,922 --> 00:08:22,838 Maisha ni tukio kubwa tu 98 00:08:22,922 --> 00:08:24,797 Mtu huyo anatembea 99 00:08:24,880 --> 00:08:26,922 Mtu huyo anatembea 100 00:08:27,213 --> 00:08:29,713 Kwa machozi na jasho 101 00:08:30,172 --> 00:08:32,213 Imelowa damu 102 00:08:32,297 --> 00:08:33,547 Imelowa damu 103 00:08:36,547 --> 00:08:37,713 Kwenye njia ya moto 104 00:08:37,797 --> 00:08:38,963 Kwenye njia ya moto 105 00:08:39,47 --> 00:08:40,297 Kwenye njia ya moto 106 00:08:52,797 --> 00:08:55,422 Umetawala Mandwa kwa miaka bwana. 107 00:08:56,88 --> 00:08:58,463 Hapo awali, ulikuwa mfalme na watu walikuwa raia wako. 108 00:08:58,672 --> 00:08:59,838 Mwalimu anakuwa mfalme sasa. 109 00:09:00,547 --> 00:09:01,713 Fanya kitu bwana... 110 00:09:01,963 --> 00:09:04,47 au hata wewe kuwa moja ya masomo. 111 00:09:04,547 --> 00:09:07,880 Vitabu vya shule vinakua muhimu zaidi kuliko Rejesta zetu. 112 00:09:13,422 --> 00:09:14,630 Kancha anafika hapa lini? 113 00:09:15,05 --> 00:09:16,213 Kesho asubuhi. 114 00:10:47,130 --> 00:10:48,505 Jambo baldie! 115 00:10:49,130 --> 00:10:50,297 Jambo baldie! 116 00:10:52,880 --> 00:11:01,630 Hapana...hapana... | sitaki vioo... 117 00:11:04,588 --> 00:11:07,630 Hapana...| hawataki vioo. 118 00:11:07,880 --> 00:11:10,338 Kancha! - | hawataki vioo. - Kancha! - | hawataki. - Kancha! 119 00:11:10,422 --> 00:11:12,797 Hapana, Kancha mwanangu...Mtoto wangu. 120 00:11:16,838 --> 00:11:19,797 Baba ... kila mtu anaangalia mimi na kuniita mzimu! 121 00:11:20,588 --> 00:11:22,922 Baba, mimi... kufanya | unaonekana kama mzimu? 122 00:11:29,255 --> 00:11:30,588 Usijali. 123 00:11:31,630 --> 00:11:32,880 Wewe ni baba yangu mwenyewe. 124 00:11:34,05 --> 00:11:39,47 Lakini basi baba ni nini, mama, kaka au dada? 125 00:11:44,463 --> 00:11:46,172 Ulipata nini na wewe ... 126 00:11:46,963 --> 00:11:48,547 na utarudisha nini? 127 00:11:54,297 --> 00:11:56,463 Ni mmoja tu atakayesalimika... 128 00:11:57,547 --> 00:11:59,47 mkuu... 129 00:11:59,797 --> 00:12:00,963 na nguvu zote ... 130 00:12:02,172 --> 00:12:03,338 Kancha... 131 00:12:10,422 --> 00:12:12,213 Ulipaswa kushikilia juu kwa muda mrefu zaidi. 132 00:12:12,297 --> 00:12:13,880 | angekuwa amekufa. Bwana... 133 00:12:13,963 --> 00:12:15,547 Hii hapa ni sehemu yako... 600 pekee. 134 00:12:15,630 --> 00:12:16,797 Ichukue. 135 00:12:16,880 --> 00:12:18,422 600. - 600. 136 00:12:18,838 --> 00:12:20,463 Sasa ni zamu yake bwana... 137 00:12:21,338 --> 00:12:24,630 sasa zamu yako... yako...yako. Njoo. - Nenda kwa hilo! 138 00:12:26,797 --> 00:12:28,380 Mia mbili... 139 00:12:29,338 --> 00:12:31,755 mia tatu... - Mia tatu ... 140 00:12:33,588 --> 00:12:35,505 mia nne... 141 00:12:38,47 --> 00:12:39,255 Bwana... 142 00:12:43,255 --> 00:12:46,380 Bwana ... atakufa ... 143 00:12:46,463 --> 00:12:49,963 Bwana...atakufa... 144 00:12:50,130 --> 00:12:51,338 Bwana ... atakufa ... 145 00:12:51,422 --> 00:12:53,963 Bwana, unafanya nini? - | hawataki. 146 00:12:54,47 --> 00:12:55,297 Bwana ... atakufa ... 147 00:12:56,255 --> 00:12:57,422 Unafanya nini? 148 00:12:57,630 --> 00:12:58,880 Bwana...Bwana...Bwana... 149 00:12:59,547 --> 00:13:02,755 Bwana ... atakufa ... 150 00:13:04,130 --> 00:13:05,880 Bwana ... atakufa ... 151 00:13:09,255 --> 00:13:10,463 Mwalimu... 152 00:13:23,297 --> 00:13:25,880 Maisha ni mengi zaidi thamani kuliko mchezo huu, Kancha. 153 00:13:26,172 --> 00:13:28,297 Maisha yamezamishwa chini ya maji Mwalimu... 154 00:13:29,838 --> 00:13:33,880 ni kuomba na kusihi. 155 00:13:34,797 --> 00:13:37,630 Maana maisha ya leo yanamaanisha... 156 00:13:39,297 --> 00:13:40,463 pesa... 157 00:13:41,47 --> 00:13:43,380 pesa... 158 00:13:44,713 --> 00:13:46,422 Mnuse bwana... 159 00:13:47,755 --> 00:13:49,88 utajua nini maana ya furaha. 160 00:13:50,547 --> 00:13:53,338 Umeingia Mandwa baada ya muda mrefu Kancha. 161 00:13:54,672 --> 00:13:56,880 Hebu Mandwa akuheshimu ipasavyo. 162 00:13:56,963 --> 00:13:58,213 Unazungumzia heshima gani, Mwalimu? | ingekuwa... 163 00:13:58,297 --> 00:13:59,588 ... niliichukua mikononi mwangu. - Bwana ... 164 00:14:00,755 --> 00:14:03,255 Lakini dunia imewaka Bwana... 165 00:14:04,463 --> 00:14:06,547 kumkumbatia itakuwa mbaya. 166 00:14:07,713 --> 00:14:09,963 Je, unaelewa ninamaanisha nini kwa kifo ... 167 00:14:11,47 --> 00:14:12,172 ugonjwa... 168 00:14:12,713 --> 00:14:13,880 uharibifu... 169 00:14:14,255 --> 00:14:15,422 ugonjwa. 170 00:14:16,338 --> 00:14:18,255 Na ugonjwa huu utasambaa Mwalimu... 171 00:14:19,422 --> 00:14:21,463 mbele ya macho yako, itaenea. 172 00:14:24,797 --> 00:14:25,922 Ndugu... 173 00:14:26,672 --> 00:14:29,47 Nimekuja hapa nilipe uaminifu wangu kwa Mandwa. 174 00:14:31,338 --> 00:14:34,755 | wataanzisha kiwanda cha chumvi hapa... 175 00:14:34,838 --> 00:14:37,130 Kiwanda! 176 00:14:37,838 --> 00:14:39,630 Chumvi yetu itauzwa nje... 177 00:14:40,255 --> 00:14:42,47 Itaamuru bei zisizosikika ... 178 00:14:42,713 --> 00:14:44,963 na tutapata mapato yasiyotarajiwa. - Ajabu! 179 00:14:47,713 --> 00:14:48,963 Lakini kwa hilo... 180 00:14:49,47 --> 00:14:51,338 | unahitaji ardhi yako kwa kukodisha. 181 00:14:51,422 --> 00:14:53,130 Kukodisha. - Kukodisha. - Kukodisha ni nini?! 182 00:14:53,213 --> 00:14:55,297 Namaanisha mkopo! - Mkopo. - Mkopo. 183 00:14:56,338 --> 00:14:58,213 Mkopo! 184 00:15:01,130 --> 00:15:02,963 Namaanisha itakuwa kwa mkopo na mimi. 185 00:15:04,838 --> 00:15:06,338 Faida ya ardhi ni yako... 186 00:15:07,588 --> 00:15:08,922 mapato ni yako... 187 00:15:10,297 --> 00:15:13,130 kiwanda pekee ni changu, na pesa inazopata ni zangu. 188 00:15:14,338 --> 00:15:15,505 Unasemaje? 189 00:15:15,588 --> 00:15:17,713 Tunakubali! 190 00:15:18,88 --> 00:15:19,297 Tunakubali! 191 00:15:31,630 --> 00:15:33,672 Je, una imani na Bwana wako? 192 00:15:33,755 --> 00:15:35,88 Ndiyo, tunafanya hivyo. 193 00:15:35,838 --> 00:15:40,88 Kisha uahidi hautafanya kopesha mashamba yako kwa Kancha. 194 00:15:40,713 --> 00:15:43,88 Oh mvua kuja kwangu, 195 00:15:43,755 --> 00:15:45,880 | nitakupa rushwa. 196 00:15:46,463 --> 00:15:48,672 Rushwa uliyopokea, 197 00:15:49,172 --> 00:15:51,130 dhoruba imefika. 198 00:15:51,588 --> 00:15:54,338 Anachukua ardhi yako kukodisha kwa miaka mia moja. 199 00:15:55,338 --> 00:15:57,880 Ambayo utapenda ishi kwa muda mrefu kuona ... 200 00:15:57,963 --> 00:16:00,880 ... Nini yeye hasa je na ardhi yako? 201 00:16:00,963 --> 00:16:02,338 Mvua ikinyesha... 202 00:16:03,172 --> 00:16:05,755 ardhi ya Mandwa inachipua mmea... 203 00:16:08,380 --> 00:16:09,505 kaka! 204 00:16:09,588 --> 00:16:12,838 Kiwanda chetu cha chumvi ni kutosha kwa maendeleo ya Mandwa. 205 00:16:13,463 --> 00:16:15,672 Sisi sote tutakuwa wamiliki na wafanyakazi wa kiwanda hicho. 206 00:16:16,713 --> 00:16:19,797 Yote itachukua ni kidogo uvumilivu na bidii... 207 00:16:20,380 --> 00:16:22,588 Kutoka kwa Coca, Cocaine inatengenezwa ... 208 00:16:23,547 --> 00:16:26,47 ambaye ladha yake husababisha a mtu kujisahau... 209 00:16:26,922 --> 00:16:30,755 ambaye harufu yake humfanya mwanaume ahisi kama anaruka angani... 210 00:16:34,547 --> 00:16:37,297 inauzwa nje masoko ya mamilioni... 211 00:16:38,713 --> 00:16:40,338 na imekuwa hapa wakati wote ... 212 00:16:41,380 --> 00:16:44,213 bado wewe dimwits hawakuweza kuiona. 213 00:16:45,172 --> 00:16:47,255 Kwa hivyo mwambie Kancha kwamba wewe hatampa ardhi yako. 214 00:16:47,338 --> 00:16:48,880 Hatutafanya! 215 00:16:49,213 --> 00:16:50,588 Mwenye nyumba, bwana... 216 00:16:50,963 --> 00:16:53,963 Mwalimu anaendesha kikao pamoja na wanakijiji chini ya mti. 217 00:17:00,422 --> 00:17:01,588 Mwalimu... 218 00:17:03,672 --> 00:17:04,797 Mwalimu... 219 00:17:06,463 --> 00:17:08,963 Surya alisema unataka kuniona. 220 00:17:10,922 --> 00:17:12,88 Mwalimu... 221 00:17:20,463 --> 00:17:21,880 | kumbuka kuzima taa... 222 00:17:24,588 --> 00:17:25,963 Suhasini, nitarudi mara moja. 223 00:17:26,463 --> 00:17:28,338 Kuna nini? Unaenda wapi? 224 00:17:28,422 --> 00:17:30,88 | nadhani | aliacha taa za shule zikiwaka. 225 00:17:30,713 --> 00:17:32,505 Viju, fuatana na baba yako. 226 00:17:33,797 --> 00:17:34,963 Baba, nisubiri. 227 00:17:47,338 --> 00:17:48,547 Soorti. 228 00:17:56,380 --> 00:17:57,547 Baba... 229 00:18:04,505 --> 00:18:05,672 Subiri hapa. 230 00:18:08,213 --> 00:18:09,422 Bindiya... 231 00:18:09,797 --> 00:18:10,963 Bindiya... 232 00:18:11,172 --> 00:18:12,297 Bindiya... Nini kilitokea? 233 00:18:12,630 --> 00:18:13,797 Nini kilitokea? 234 00:18:14,547 --> 00:18:15,713 Hii ilitokeaje? 235 00:18:15,797 --> 00:18:16,963 Bindiya... 236 00:18:17,963 --> 00:18:20,380 Niambie, hii ilifanyikaje? 237 00:18:22,422 --> 00:18:23,588 Vijay... 238 00:18:23,672 --> 00:18:24,797 mbona bado upo? 239 00:18:24,880 --> 00:18:26,88 Mchukue mama yako, haraka! 240 00:18:26,672 --> 00:18:27,838 Haraka! 241 00:18:29,297 --> 00:18:30,463 Ndio... niambie... 242 00:18:33,963 --> 00:18:35,88 Hii ilitokeaje? 243 00:18:35,172 --> 00:18:36,922 Bindiya... fungua macho yako. 244 00:18:37,797 --> 00:18:38,963 Mjomba... 245 00:18:39,88 --> 00:18:40,755 kitu kilitokea Bindiya shuleni... 246 00:18:41,47 --> 00:18:42,213 Nisikilize... 247 00:19:04,505 --> 00:19:06,422 Usimwache! 248 00:19:10,547 --> 00:19:11,672 Mama... 249 00:19:11,755 --> 00:19:13,88 Mama, kitu kilichotokea kwa Bindiya shuleni... 250 00:19:14,255 --> 00:19:15,588 Baba, amekuita. 251 00:19:15,672 --> 00:19:17,547 Mama! 252 00:19:19,755 --> 00:19:20,880 Viju... 253 00:19:21,713 --> 00:19:22,838 Bindiya... 254 00:19:23,213 --> 00:19:24,380 Bindiya yuko wapi? 255 00:19:24,463 --> 00:19:26,505 Bindiya. Bindiya. - Mwalimu, yuko wapi? 256 00:19:27,213 --> 00:19:28,380 Kuna Bindiya. 257 00:19:28,463 --> 00:19:30,88 Bindiya... - Bindiya... 258 00:19:30,547 --> 00:19:32,338 Bindiya, hii ilitokeaje? 259 00:19:32,422 --> 00:19:33,630 Bindiya, nini kilitokea? 260 00:19:33,713 --> 00:19:35,505 Bindiya! Nini kilitokea? 261 00:19:35,588 --> 00:19:37,422 Zungumza, mpendwa. Nini kilitokea? 262 00:19:37,505 --> 00:19:39,130 Kwa nini umekuja hapa? Nani alikuita? 263 00:19:39,713 --> 00:19:41,297 Jibu, ni nani aliyekuita hapa? 264 00:19:41,380 --> 00:19:42,755 Nini kilitokea? - Ni nini kilitokea, mpenzi wangu? 265 00:19:44,213 --> 00:19:45,838 Mwalimu... - Mwalimu... 266 00:19:49,672 --> 00:19:50,880 Mwalimu... 267 00:19:51,547 --> 00:19:53,47 ulimfanya nini huyu binti mdogo? 268 00:19:53,338 --> 00:19:54,505 | hakufanya chochote... 269 00:19:54,588 --> 00:19:56,630 Mwalimu, Bindiya ni akielekeza kwako. 270 00:19:59,463 --> 00:20:01,172 Bindiya... 271 00:20:02,05 --> 00:20:03,172 Bindiya... 272 00:20:03,630 --> 00:20:05,797 Mwalimu, ungewezaje? 273 00:20:05,880 --> 00:20:07,963 Darn wewe! - Subiri! 274 00:20:08,88 --> 00:20:11,130 Je, umeipoteza? - Bila shaka! Wewe ni mfuasi wa Mwalimu! 275 00:20:11,713 --> 00:20:12,963 Nisikilize... 276 00:20:13,47 --> 00:20:15,255 Kwa hiyo... Mwalimu, ulifanya nini? 277 00:20:15,338 --> 00:20:16,547 Zungumza? -Unasingizia nini? 278 00:20:16,630 --> 00:20:18,88 Ulimfanya nini? 279 00:20:20,838 --> 00:20:21,963 Je, utanisikiliza angalau. 280 00:20:22,88 --> 00:20:26,130 Dah wewe, bwana! Jinsi gani unaweza kufanya hivi, Mwalimu? 281 00:20:26,588 --> 00:20:28,547 Viju... kuwa makini mpenzi wangu... 282 00:20:28,755 --> 00:20:30,713 Umemuua binti yetu! 283 00:20:31,963 --> 00:20:33,172 Muue... 284 00:20:33,255 --> 00:20:34,672 Wewe ni nini... - Uliua binti yetu! 285 00:20:34,755 --> 00:20:36,755 Muue. - Subiri... 286 00:20:40,380 --> 00:20:41,547 Subiri... 287 00:20:41,922 --> 00:20:43,130 Subiri... 288 00:20:44,588 --> 00:20:46,297 Rudi nyuma, mimi| sema. 289 00:20:48,547 --> 00:20:49,713 Rudi nyuma... 290 00:21:36,713 --> 00:21:38,47 Mama... 291 00:21:43,505 --> 00:21:45,755 Nenda kwa baba yako... 292 00:21:46,422 --> 00:21:47,963 Nenda kwa baba yako. 293 00:22:52,630 --> 00:22:53,797 Baba... 294 00:22:55,547 --> 00:22:57,463 Mwana. - Acha baba yangu aende ... 295 00:22:57,755 --> 00:22:59,338 Baba... 296 00:23:23,547 --> 00:23:24,922 Unaona, Vijay ... 297 00:23:25,05 --> 00:23:26,922 baba yako amefanya dhambi kubwa! 298 00:23:27,463 --> 00:23:29,463 Hastahili kuishi! 299 00:23:29,547 --> 00:23:31,672 Huyu ni mpuuzi wa kijiji chetu... - Hapana! 300 00:23:31,755 --> 00:23:33,88 Baba! 301 00:23:33,172 --> 00:23:35,297 Utalipia, Mwalimu! 302 00:23:35,380 --> 00:23:38,338 Roho yako itaning'inia kutoka kwenye mti! 303 00:23:38,422 --> 00:23:40,297 Muue! - Baba! 304 00:23:40,547 --> 00:23:42,713 Sisi sote tulimheshimu baba yako ... 305 00:23:42,797 --> 00:23:45,297 naye ameaibisha heshima yetu... 306 00:23:45,380 --> 00:23:46,880 leo tutamuua baba yako! 307 00:23:46,963 --> 00:23:48,713 Tutamuua na mtundike kwenye mti huu! 308 00:23:48,797 --> 00:23:50,880 Mtundike kwenye mti wa banyan. 309 00:23:50,963 --> 00:23:52,130 Baba! 310 00:23:58,588 --> 00:24:03,797 Jolt kidogo kwenye njia ya Maendeleo na ustawi wa Mandwa. 311 00:24:05,380 --> 00:24:06,588 Baba... 312 00:24:09,880 --> 00:24:10,963 Baba... 313 00:24:18,755 --> 00:24:19,922 Baba... 314 00:24:22,922 --> 00:24:24,47 Baba... 315 00:24:27,755 --> 00:24:29,588 Ulipata nini na wewe ... 316 00:24:29,672 --> 00:24:31,463 na utarudisha nini? 317 00:24:31,963 --> 00:24:34,297 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi ... 318 00:24:34,380 --> 00:24:36,547 na hakuna haja ya kuogopa mtu yeyote ... 319 00:24:37,05 --> 00:24:39,172 Nani anaweza kukuua? 320 00:24:39,380 --> 00:24:43,130 Nafsi haizaliwi wala haifi. 321 00:24:47,713 --> 00:24:51,547 Nafsi haizaliwi wala haifi. 322 00:24:52,713 --> 00:24:57,297 Nafsi haizaliwi wala haifi. 323 00:24:57,963 --> 00:25:02,755 Nafsi haizaliwi wala haifi. 324 00:25:03,297 --> 00:25:08,588 Nafsi haizaliwi wala haifi. 325 00:25:13,797 --> 00:25:14,963 Baba... 326 00:25:16,88 --> 00:25:17,255 Baba! 327 00:25:18,713 --> 00:25:19,880 Baba! 328 00:25:20,297 --> 00:25:21,547 Baba! 329 00:25:25,422 --> 00:25:27,130 Amekufa! 330 00:25:27,463 --> 00:25:28,880 Bwana amekufa! 331 00:25:28,963 --> 00:25:30,422 Kwaheri Mwalimu! 332 00:25:31,380 --> 00:25:33,338 Baba! 333 00:25:34,922 --> 00:25:36,130 Baba! 334 00:25:37,672 --> 00:25:38,922 Baba! 335 00:25:41,297 --> 00:25:44,630 Alipata alichostahili. - Bwana amekufa! 336 00:25:47,380 --> 00:25:50,380 Baba! 337 00:25:51,255 --> 00:25:53,422 Hakuna mtu atatoa kuni kwa pyre yake. 338 00:25:53,505 --> 00:25:55,255 Mwache aning'inie hapa. 339 00:25:55,338 --> 00:25:59,88 Bwana, hautafanya hata kuchoma maiti! 340 00:25:59,505 --> 00:26:00,963 Acha aoze. 341 00:26:01,47 --> 00:26:03,130 Mandwa ameondolewa huyu demu. 342 00:26:03,213 --> 00:26:04,963 Tai 343 00:26:05,47 --> 00:26:06,255 Mwache akining'inia... 344 00:26:06,338 --> 00:26:08,838 Hakuna mtu atatoa kuni kwa pyre yake. 345 00:27:02,213 --> 00:27:03,463 Mama... Mama nini kilitokea? 346 00:27:03,797 --> 00:27:05,255 Mama... Mama nini kilitokea? 347 00:27:05,338 --> 00:27:07,47 Niambie, mama. Mama! 348 00:27:07,588 --> 00:27:08,797 Mama, sema kitu! 349 00:27:09,213 --> 00:27:11,838 Mama, ni nini? 350 00:27:12,380 --> 00:27:13,422 Nini kilitokea, mama? 351 00:27:13,922 --> 00:27:15,797 | sijui ni nini kinachotokea kwa mama yangu... 352 00:27:15,880 --> 00:27:17,47 Tafadhali msaada! 353 00:27:17,130 --> 00:27:18,630 Potelea mbali mtoto! 354 00:27:19,88 --> 00:27:20,755 Ni wakati wa biashara, kwa hivyo koroga! 355 00:27:21,422 --> 00:27:22,547 Mtu amsaidie mama yangu! 356 00:27:22,630 --> 00:27:23,755 Potelea mbali! 357 00:27:25,422 --> 00:27:26,588 Nini... 358 00:27:26,672 --> 00:27:28,297 | sijui ni nini kinachotokea kwa mama yangu... 359 00:27:29,172 --> 00:27:30,797 Anaumwa... | sijui kinachoendelea! 360 00:27:30,880 --> 00:27:32,255 Mama yako yuko wapi? - Huko! 361 00:27:37,172 --> 00:27:38,630 Mama... uko sawa? 362 00:27:39,672 --> 00:27:40,880 Mama yangu yuko sawa? 363 00:27:41,422 --> 00:27:42,588 Atakuwa sawa, sawa? 364 00:27:43,130 --> 00:27:44,255 Ana uchungu wa kuzaa. 365 00:27:44,630 --> 00:27:47,47 Kali unatazama nini? Haraka na umchukue Ashatai! 366 00:27:47,255 --> 00:27:49,672 Ee Mungu! 367 00:27:50,630 --> 00:27:51,797 Ni nini kilitokea, Lachi? 368 00:27:51,880 --> 00:27:53,88 Hakuna kitu bado, lakini kitu hakika kitafanya! 369 00:27:53,172 --> 00:27:54,547 Angalia! - Mama! 370 00:27:54,630 --> 00:27:55,755 Unalia nini? 371 00:27:55,838 --> 00:27:57,338 Mwondoe hapa. 372 00:27:57,422 --> 00:28:00,588 Mwondoe... nenda! 373 00:28:01,172 --> 00:28:02,463 Dulari, tunahitaji kifuniko! 374 00:28:02,547 --> 00:28:03,963 Vijay! - Mama! 375 00:28:04,88 --> 00:28:05,338 Ninyi nyote, ninyi ni nini kutazama? Njoo haraka! 376 00:28:15,130 --> 00:28:16,797 Vuta pumzi ndefu mpenzi wangu... 377 00:28:25,213 --> 00:28:26,422 Mama! 378 00:28:26,505 --> 00:28:28,47 Rudi nyuma. 379 00:28:28,463 --> 00:28:30,380 Nenda mbali. 380 00:28:35,47 --> 00:28:37,172 Una dada. 381 00:28:40,47 --> 00:28:41,255 Hapa... 382 00:28:41,963 --> 00:28:43,172 kuwa makini. 383 00:28:46,547 --> 00:28:47,755 Vipi kuhusu mama yangu? 384 00:28:47,838 --> 00:28:49,213 Wewe mama upo sawa. 385 00:28:49,297 --> 00:28:50,422 Mtoto wa mama! 386 00:29:11,588 --> 00:29:12,963 Si kama hii! 387 00:29:13,47 --> 00:29:14,172 Hivi ndivyo unavyoifunga. 388 00:29:14,713 --> 00:29:16,297 Hili ndilo tatizo la watu wapya. 389 00:29:16,505 --> 00:29:17,838 Angalia jinsi inafanywa. 390 00:29:28,213 --> 00:29:32,47 Msaada! Msaada! 391 00:29:54,88 --> 00:29:55,255 Tutoe hapa! 392 00:29:55,338 --> 00:29:58,630 Tutoe hapa! 393 00:29:59,47 --> 00:30:01,380 Tazama hii mfano mzuri, waungwana. 394 00:30:01,463 --> 00:30:02,630 Niache! 395 00:30:02,713 --> 00:30:04,922 Safi kama rose. 396 00:30:05,05 --> 00:30:06,588 Yeye ni wangu! - | kumtaka. 397 00:30:07,880 --> 00:30:09,672 | kuhakikisha kila kitu kuhusu yeye. 398 00:30:10,838 --> 00:30:13,255 Kwa fadhila za Mwenyezi Mungu, ikiwa unamtibu na kumlisha vizuri... 399 00:30:13,630 --> 00:30:15,797 katika mwaka mmoja atachanua. 400 00:30:15,880 --> 00:30:18,963 Mei | kuwa na zabuni... 401 00:30:21,755 --> 00:30:23,338 Elfu thelathini! 402 00:30:23,422 --> 00:30:24,547 Elfu thelathini! 403 00:30:24,630 --> 00:30:25,922 Elfu arobaini! 404 00:30:26,05 --> 00:30:27,297 Elfu arobaini! 405 00:30:27,380 --> 00:30:29,963 Lala bhai, elfu sitini! 406 00:30:30,88 --> 00:30:31,547 Elfu sitini! Elfu sitini, mara moja... 407 00:30:32,47 --> 00:30:33,922 Elfu sitini, mara mbili...Imeuzwa! 408 00:30:34,880 --> 00:30:36,47 Inauzwa! 409 00:30:37,963 --> 00:30:39,172 Hapana! 410 00:31:04,880 --> 00:31:06,213 Mambo yanatoka wapi? 411 00:31:11,588 --> 00:31:12,838 Afghanistan. 412 00:31:28,422 --> 00:31:29,630 Ngoja nikuulize tena... 413 00:31:30,880 --> 00:31:32,588 mambo yanatoka wapi? 414 00:31:32,797 --> 00:31:35,755 Ina maana gani? Ni mambo ya kweli. 415 00:31:36,838 --> 00:31:38,505 Unaikuza wapi? 416 00:31:39,713 --> 00:31:41,505 | nataka kuuza vitu vyangu Mumbai. 417 00:31:42,297 --> 00:31:43,422 Eleza mahitaji yako. 418 00:31:44,713 --> 00:31:47,463 Sijawahi kupenda kujificha na kutafuta. 419 00:31:49,130 --> 00:31:51,838 Ikiwa msichana ni wa kumi na moja au kumi na sita... 420 00:31:52,755 --> 00:31:54,213 | mnunue. 421 00:31:55,130 --> 00:32:00,963 Kukamata ni | anapaswa kujua umri wake halisi. 422 00:32:02,797 --> 00:32:03,963 Sasa sikiliza... 423 00:32:04,547 --> 00:32:05,755 makini sana... 424 00:32:07,380 --> 00:32:08,797 Ukweli ni kwamba, Kancha ... 425 00:32:09,588 --> 00:32:11,588 | haionekani kupenda uso wako. 426 00:32:13,797 --> 00:32:15,922 Sio kwa sababu wewe ni mbaya. 427 00:32:16,797 --> 00:32:18,797 Nimeona mbaya zaidi. 428 00:32:19,797 --> 00:32:22,588 Lakini uso wako ni wa kuchukiza ... 429 00:32:22,838 --> 00:32:23,963 kuchukiza. 430 00:32:25,547 --> 00:32:26,713 Na jambo lingine... 431 00:32:27,213 --> 00:32:28,963 biashara inafanywa kati ya watu sawa. 432 00:32:29,547 --> 00:32:30,713 Sawa. 433 00:32:31,547 --> 00:32:32,755 Kancha... 434 00:32:33,05 --> 00:32:36,213 ambaye miaka 15 iliyopita, alikuwa tu a tapeli mdogo huko Mumbai... 435 00:32:36,922 --> 00:32:39,88 hakuna anayejua mama yake alikuwa nani... 436 00:32:40,130 --> 00:32:42,380 labda ni mwanaharamu, labda sio ... 437 00:32:43,505 --> 00:32:45,463 lakini Polisi wana a picha kwenye rekodi zao... 438 00:32:46,922 --> 00:32:48,380 ambayo si kitu kama uso wako sasa. 439 00:32:49,547 --> 00:32:52,380 Kancha, ondoka Mumbai au sivyo... 440 00:32:54,588 --> 00:32:55,922 Kicheshi cha Umwagaji damu! 441 00:32:56,797 --> 00:32:57,963 Joker! 442 00:33:02,88 --> 00:33:03,380 Ninakuacha uende. 443 00:33:04,255 --> 00:33:05,838 Leo ni siku ya kuzaliwa ya mwanangu mdogo. 444 00:33:06,880 --> 00:33:08,88 Usije tena kesho. 445 00:33:08,713 --> 00:33:10,338 Kesho sio siku yake ya kuzaliwa. 446 00:33:17,547 --> 00:33:18,713 Viju... 447 00:33:18,797 --> 00:33:20,672 mama yangu ametuma hii. 448 00:33:22,255 --> 00:33:23,463 Umepata kata yako. 449 00:33:24,172 --> 00:33:25,380 Sasa potea. 450 00:33:30,630 --> 00:33:31,797 Tatya yuko wapi? 451 00:33:33,797 --> 00:33:35,963 Hapana. Usifanye hivyo. 452 00:33:36,713 --> 00:33:37,880 Hapana. Nisamehe. 453 00:33:38,422 --> 00:33:39,963 Watoto wangu ni wadogo sana... 454 00:33:40,88 --> 00:33:43,838 Kancha alikulipa ili uniue... 455 00:33:44,463 --> 00:33:45,672 na ulikubali! 456 00:33:46,588 --> 00:33:47,713 Umekubali! 457 00:33:47,797 --> 00:33:50,922 Mwanaharamu huyu alichukua pesa kuniua. 458 00:33:51,797 --> 00:33:52,963 - Sulemani! - Ndiyo? 459 00:33:53,838 --> 00:33:56,797 | kusikia wanakula mbwa nyama katika nchi fulani ... 460 00:33:56,963 --> 00:33:58,422 Mimi pia, bhai... 461 00:33:58,505 --> 00:34:01,838 Mbwa huyu alikubali pesa ili aniue. 462 00:34:02,380 --> 00:34:04,255 Nina hakika ana moyo mkubwa ... 463 00:34:05,130 --> 00:34:06,463 Hebu tuipasue na tuiuze. 464 00:34:07,380 --> 00:34:08,880 Tutapata bei nzuri. 465 00:34:25,797 --> 00:34:26,963 Wewe... 466 00:34:32,172 --> 00:34:33,297 Wewe ni nani? 467 00:34:33,505 --> 00:34:34,880 Vijay. - Vijay? 468 00:34:35,922 --> 00:34:37,88 Sijawahi kukuona hapo awali. 469 00:34:37,463 --> 00:34:38,838 Ungewezaje, ikiwa | hakuwepo hapa? 470 00:34:39,463 --> 00:34:40,963 Smartass, huh? 471 00:34:42,755 --> 00:34:43,880 Habari... 472 00:34:44,588 --> 00:34:45,755 na wewe ni nani? 473 00:34:45,838 --> 00:34:47,672 Yeye ni binti yangu. 474 00:34:48,130 --> 00:34:49,338 Oh... 475 00:34:50,130 --> 00:34:52,755 yeye ni mzima na | sijaona... 476 00:34:53,338 --> 00:34:54,505 hayo ni maajabu! 477 00:35:00,880 --> 00:35:03,213 Hao makahaba hawatatoa ushahidi. 478 00:35:04,255 --> 00:35:05,963 Lala amewakata ulimi. 479 00:35:07,380 --> 00:35:10,505 Lakini kuna mvulana wa miaka kumi na mbili ... 480 00:35:11,463 --> 00:35:12,588 alikuwepo wakati huo. 481 00:35:14,797 --> 00:35:15,922 Kisha mfanye atoe ushahidi. 482 00:35:17,713 --> 00:35:21,797 Njoo usithubutu kusema uwongo. 483 00:35:21,922 --> 00:35:24,172 Tuambie yote uliyoyaona siku hiyo sema ukweli tu. 484 00:35:25,630 --> 00:35:27,172 Chukua rahisi. 485 00:35:28,338 --> 00:35:29,463 Una umri gani? 486 00:35:30,880 --> 00:35:31,963 Kumi na mbili. 487 00:35:32,130 --> 00:35:33,255 Jina lako ni nani? 488 00:35:33,338 --> 00:35:34,463 Vijay. 489 00:35:38,547 --> 00:35:39,672 Usiogope. 490 00:35:43,755 --> 00:35:44,880 Angalia kwa makini... 491 00:35:45,630 --> 00:35:46,755 alikuwa mmoja wao? 492 00:36:07,130 --> 00:36:09,505 Ni muhimu kuwa na nguvu ... 493 00:36:09,838 --> 00:36:12,213 swali ni jinsi unavyoitumia. 494 00:36:15,05 --> 00:36:16,130 Usiogope... sema. 495 00:36:17,797 --> 00:36:18,922 Hapana. 496 00:36:21,172 --> 00:36:23,213 Polisi wako pamoja nawe, usiogope. 497 00:36:26,672 --> 00:36:27,797 Hapana. 498 00:36:28,755 --> 00:36:30,838 Vijay, huyu ni Rauf Lala. 499 00:36:30,963 --> 00:36:33,172 Alimuua Tatya mchana kweupe. 500 00:36:33,588 --> 00:36:34,880 | alisema hakuna hata mmoja wao. 501 00:36:35,05 --> 00:36:36,172 Usidanganye, Vijay. 502 00:36:36,297 --> 00:36:39,713 Maneno ya mtoto ni sauti ya Mungu, Inspekta. 503 00:36:40,213 --> 00:36:42,172 Nani anaweza kwenda kinyume na hilo? 504 00:36:42,547 --> 00:36:44,380 Kwa hivyo... unaweza | kuondoka? 505 00:36:45,05 --> 00:36:46,130 Njoo. 506 00:36:46,255 --> 00:36:47,380 Tuonane. 507 00:37:02,922 --> 00:37:04,172 | namtaka Mandwa... 508 00:37:05,213 --> 00:37:06,338 nyuma. 509 00:37:07,588 --> 00:37:08,963 Kila mtu anamuogopa Lala... 510 00:37:09,880 --> 00:37:11,463 Na siku moja kila mtu ataniogopa. 511 00:37:12,172 --> 00:37:14,630 Na hofu hiyo hiyo itafanya tusaidie turudi kwa Mandwa. 512 00:37:15,797 --> 00:37:17,338 Hatutaishi hapa tena. 513 00:37:18,172 --> 00:37:19,463 Tutaondoka. 514 00:37:20,213 --> 00:37:24,422 Kwa mahali ambapo hautaki pata mawazo haya ya kishetani. 515 00:37:25,672 --> 00:37:27,88 Ninaogopa, Vijay. 516 00:37:27,547 --> 00:37:30,880 Hofu kwako na dada yako Shiksha. 517 00:37:31,922 --> 00:37:33,338 Unasikia ninachosema? 518 00:37:33,422 --> 00:37:36,588 Viju... Viju, Shinde anakutafuta. 519 00:37:36,880 --> 00:37:39,47 Anataka kujua kwanini wewe alikataa kumtambua Lala. 520 00:37:39,130 --> 00:37:40,255 Anampiga mama yangu. 521 00:37:40,380 --> 00:37:42,838 Viju, tafadhali njoo. 522 00:37:42,963 --> 00:37:44,297 Wewe kahaba... 523 00:37:44,922 --> 00:37:47,130 unamficha wapi kijana? 524 00:37:49,797 --> 00:37:56,922 Kwa sababu ya kile kijana alichofanya, | ilibidi akabiliane na chuki nyingi. 525 00:37:57,922 --> 00:37:59,47 Potelea mbali. 526 00:38:00,213 --> 00:38:01,922 Unajua nani | mimi, si wewe? 527 00:38:09,213 --> 00:38:13,588 Mkali wa kumwaga damu... 528 00:38:14,547 --> 00:38:16,838 Nimekuwa nikikutafuta kote. 529 00:38:26,463 --> 00:38:27,588 Viju, usi... 530 00:38:27,755 --> 00:38:29,922 Mwangalie... akinitishia kwa bunduki. 531 00:38:30,05 --> 00:38:31,130 Viju, bunduki italia! 532 00:38:31,838 --> 00:38:35,422 Yeye ni mtoto tu, aende zake. 533 00:38:36,963 --> 00:38:38,88 Unataka kunipiga risasi? 534 00:38:38,172 --> 00:38:39,505 Nenda mbele. 535 00:38:40,463 --> 00:38:42,797 Risasi... kuna nini? 536 00:38:42,922 --> 00:38:44,713 Utalipa kwa hili. 537 00:38:44,880 --> 00:38:45,963 Utalipa. 538 00:38:46,130 --> 00:38:47,838 Unataka kunipiga risasi... 539 00:38:48,05 --> 00:38:49,838 dogo wewe! 540 00:38:54,47 --> 00:38:56,547 Halo, hii sio bunduki ya kuchezea. 541 00:38:59,797 --> 00:39:05,463 Mwanangu, nipe bunduki. Nipe. 542 00:39:07,547 --> 00:39:10,672 Vijay, kutupa bunduki mbali. 543 00:39:15,130 --> 00:39:16,463 Tupa bunduki. 544 00:39:37,672 --> 00:39:38,797 Angalia, Lala bhai... 545 00:39:38,880 --> 00:39:40,130 hii ni nzuri na safi. 546 00:39:40,213 --> 00:39:41,880 Ngoja nione... 547 00:39:42,05 --> 00:39:43,130 sawa, kata. 548 00:39:43,255 --> 00:39:44,588 | unataka mwingine. 549 00:39:45,422 --> 00:39:47,588 Angalia huko... Yusuf... 550 00:40:17,713 --> 00:40:21,297 Ulanguzi wa wanawake amepanda Mumbai. 551 00:40:21,422 --> 00:40:24,47 Kamishna wa ziada, Bw. Gaitonde. Je, polisi wa Mumbai wamelala? 552 00:40:24,172 --> 00:40:25,297 Ongeeni kwa zamu. 553 00:40:26,588 --> 00:40:29,963 Rauf Lala imeunganishwa karibu kila vita vya magenge. 554 00:40:30,213 --> 00:40:32,755 Bwana, huna ushahidi wowote dhidi yake? 555 00:40:35,505 --> 00:40:37,88 Idara ya polisi inafahamu kuwa... 556 00:40:37,172 --> 00:40:39,922 ... chini ya kivuli ya Alif Nyama nje ya nchi... 557 00:40:40,338 --> 00:40:42,672 Rauf Lala anasafirisha kwa magendo madawa ya kulevya na trafiki wanawake. 558 00:40:43,422 --> 00:40:46,338 Lakini anapata upepo wetu hatua kabla hatujachukua hatua. 559 00:40:46,797 --> 00:40:49,838 Na ikiwa mtu anathubutu toa ushahidi dhidi yake... 560 00:40:50,713 --> 00:40:51,838 haishi. 561 00:40:52,88 --> 00:40:53,880 Hii inaakisi kushindwa kwa mfumo wetu... 562 00:40:54,380 --> 00:40:56,463 mfanyabiashara mdogo wa wakati imekuwa mafia... 563 00:40:56,547 --> 00:40:59,463 ... na sheria juu ya makazi duni kubwa zaidi barani Asia. 564 00:40:59,755 --> 00:41:01,672 Kwa kupata wasio na ajira... 565 00:41:01,755 --> 00:41:03,755 ...na wasio na makazi kufanya kazi kwa shughuli zake haramu... 566 00:41:03,880 --> 00:41:06,172 Lala amewapatia kazi na paa juu ya vichwa vyao. 567 00:41:06,297 --> 00:41:08,255 Kwa kurudi amenunua uaminifu wao usioyumba. 568 00:41:08,380 --> 00:41:10,380 Na wako tayari kuyatoa maisha yao kwa ajili yake. 569 00:41:10,505 --> 00:41:12,213 Kuna jina lingine kuhusishwa na vita vya magenge. 570 00:41:12,338 --> 00:41:13,463 Kancha. 571 00:41:13,588 --> 00:41:17,422 Polisi wamefanikiwa katika kuweka Kancha nje ya Mumbai. 572 00:41:17,547 --> 00:41:19,505 Hivyo wapi Kancha kuendesha shughuli zake kutoka? 573 00:41:20,297 --> 00:41:24,213 Kuvuka pwani kuelekea kusini magharibi mwa Mumbai ni kisiwa. 574 00:41:24,880 --> 00:41:25,963 Mandwa. 575 00:41:26,130 --> 00:41:27,255 Hiyo ndiyo himaya yake. 576 00:41:27,380 --> 00:41:30,713 Anamkimbia Mandwa kama kambi ya mateso ya Hitler. 577 00:41:30,838 --> 00:41:32,922 Kancha yuko Mandwa lakini... 578 00:41:33,05 --> 00:41:37,380 mizizi yake imepenya kwenye mfumo hapa ni zaidi ya Rauf Lala. 579 00:41:38,588 --> 00:41:41,922 Miaka mitano iliyopita Mumbai polisi walifanya msako dhidi ya Mandwa. 580 00:41:42,380 --> 00:41:44,755 Alama za wasio na hatia wakazi walikufa kwa kupigwa risasi msalabani. 581 00:41:45,838 --> 00:41:49,838 Na tulikuwa na wakati mgumu sana Tume ya Haki za Binadamu. 582 00:41:50,05 --> 00:41:52,47 Kancha bado bandari ndoto ambayo haijakamilika ... 583 00:41:52,505 --> 00:41:53,630 Mumbai. 584 00:41:53,922 --> 00:41:57,338 Lakini mradi | niko hai, | hatamruhusu apate. 585 00:41:57,672 --> 00:41:59,422 Vijay ni nani? 586 00:42:01,463 --> 00:42:02,880 Je, huu ni mzaha, Gaitonde? 587 00:42:03,05 --> 00:42:05,213 Samahani lakini hii ni yake picha rasmi pekee... 588 00:42:05,297 --> 00:42:06,422 ..katika kumbukumbu za polisi. 589 00:42:06,630 --> 00:42:07,755 Vijay Chauhan. 590 00:42:08,755 --> 00:42:10,963 Amekuwa nguvu hesabu katika miaka kumi iliyopita. 591 00:42:11,338 --> 00:42:13,963 Yeye ni haki ya Rauf Lala mkono na ni mjanja sana. 592 00:42:14,255 --> 00:42:16,672 Miaka 15 iliyopita, Rauf Lala alikuwa alimuachilia kwa uhusiano... 593 00:42:16,755 --> 00:42:19,422 ...Pamoja na mauaji ya mkaguzi mdogo. 594 00:42:20,880 --> 00:42:21,963 Hiyo ilikuwa kesi yangu. 595 00:42:22,130 --> 00:42:25,463 Tangu wakati huo polisi hawajafanya hivyo kupatikana ushahidi wowote dhidi yake. 596 00:42:25,588 --> 00:42:29,47 Kupata mtu wa kutoa ushahidi dhidi yake imekuwa mzaha. 597 00:42:29,630 --> 00:42:31,630 Kila anachopata huenda kuwa amana ya hisani. 598 00:42:31,922 --> 00:42:34,630 Uaminifu hufanya kazi a idadi ya ambulensi huko Mumbai. 599 00:42:34,755 --> 00:42:35,880 Vijay Chauhan... 600 00:42:36,172 --> 00:42:37,297 Anaonekana rahisi ... 601 00:42:37,380 --> 00:42:38,755 lakini ndio gumu kuliko zote. 602 00:42:39,47 --> 00:42:40,713 Katika umri ambao yeye ulipaswa kucheza na vinyago... 603 00:42:40,797 --> 00:42:43,88 ...alijifunza kucheza wakiwa na bunduki na risasi. 604 00:42:43,755 --> 00:42:46,172 Ilikuwa ni kama alikuwa vita na sheria na utaratibu. 605 00:42:47,463 --> 00:42:50,380 Anaishi maisha duni sana... 606 00:42:51,505 --> 00:42:54,713 na anaishi katika ndogo chumba katika Dongri chawl. 607 00:42:55,963 --> 00:42:58,963 Kila anachopata anakitoa... 608 00:42:59,797 --> 00:43:02,963 Ni kama yeye hana mapato pesa lakini hupata watu badala yake. 609 00:43:03,672 --> 00:43:06,922 Lakini macho yake yamewekwa kwa lengo lisilojulikana ... 610 00:43:07,422 --> 00:43:09,672 Kitu ambacho anajua yeye tu. 611 00:43:10,255 --> 00:43:11,963 Kitu ambacho anataka kufikia ... 612 00:43:12,338 --> 00:43:13,463 kwa gharama yoyote. 613 00:44:30,380 --> 00:44:32,963 Viju kwenda kwa hilo! 614 00:45:02,88 --> 00:45:03,588 Inua hapa... 615 00:45:05,88 --> 00:45:08,797 Juu kidogo... polepole... 616 00:45:09,713 --> 00:45:10,838 Je, inaonekanaje?! 617 00:45:12,88 --> 00:45:13,213 Baba... 618 00:45:13,338 --> 00:45:14,463 ngoja, subiri... 619 00:45:14,547 --> 00:45:15,672 kama hivi... 620 00:45:20,755 --> 00:45:23,338 Unafanana na Madhuri Dixit. 621 00:45:23,755 --> 00:45:24,880 Ndio sawa! 622 00:45:26,838 --> 00:45:30,422 Isogeze. Madhuri Dixit, sawa! 623 00:45:30,588 --> 00:45:33,422 Yeye ni kipenzi changu Kaali. 624 00:45:33,838 --> 00:45:36,88 Unafanana sana na Silk Smita... 625 00:45:36,172 --> 00:45:37,588 Hariri Smita! 626 00:45:37,838 --> 00:45:39,547 Ewe Kaali wangu! 627 00:45:39,672 --> 00:45:41,213 Kwa nini unazungumza juu yake, Laxmi? 628 00:45:41,338 --> 00:45:42,463 Nina furaha kuwa Kaali. 629 00:45:42,547 --> 00:45:43,672 Kaali Gawde. 630 00:45:43,755 --> 00:45:44,880 Angalia wafanyakazi wangu. 631 00:45:45,88 --> 00:45:47,505 Njoo, simama kwenye mstari. 632 00:45:47,922 --> 00:45:49,963 Moja...mbili...tatu...nne. 633 00:45:50,213 --> 00:45:51,630 Viju, hapa! 634 00:45:51,797 --> 00:45:53,338 Zinaagizwa kutoka nje. 635 00:45:53,755 --> 00:45:55,130 Nimezipata kutoka Singapore... 636 00:45:55,213 --> 00:45:56,338 wachina safi! 637 00:45:56,922 --> 00:45:58,172 Wanakuitaje nyumbani? 638 00:45:58,547 --> 00:46:00,755 Chabeeli. - Hey ... anazungumza Kinepali! 639 00:46:02,88 --> 00:46:04,422 Darn wewe! Nyamaza! 640 00:46:04,880 --> 00:46:07,922 Wanaishi Nepal, lakini wao ni wachina safi. 641 00:46:08,05 --> 00:46:09,172 Sema wewe ni Mchina. 642 00:46:09,297 --> 00:46:11,588 lam Kichina... lakini | kuishi Nepal. 643 00:46:11,713 --> 00:46:12,838 Unaona hilo? 644 00:46:14,630 --> 00:46:17,172 Chaneli ya vicheko, tupige makofi. 645 00:46:19,422 --> 00:46:20,547 Kwa nini uko hapa? 646 00:46:20,630 --> 00:46:21,755 Unapaswa kukata Ribbon. 647 00:46:21,880 --> 00:46:23,213 Ruby, ondoa umati huu. 648 00:46:23,338 --> 00:46:24,463 Njoo... 649 00:46:24,755 --> 00:46:25,880 Hapa, chukua hii. 650 00:46:26,05 --> 00:46:27,963 - Iqbal bhai! - Umechelewa, Iqbal bhai. 651 00:46:28,88 --> 00:46:29,213 Sawa, ingia... 652 00:46:29,338 --> 00:46:30,463 kuwa makini na Ribbon. 653 00:46:31,213 --> 00:46:33,838 Kamera inapaswa kuzingatia mimi ... karibu-up. 654 00:46:33,963 --> 00:46:35,88 Sawa? 655 00:46:35,213 --> 00:46:37,130 Wajulishe wote wa Dongri kwamba... 656 00:46:37,213 --> 00:46:40,88 Chumba cha Urembo cha Kichina kinapaswa kuwa kama Kaali na si mwingine. 657 00:46:41,47 --> 00:46:43,880 | inapaswa kuwa juu ya TV ya cable. 658 00:46:44,547 --> 00:46:47,630 Nimechukua jukumu la kuifanya Dongri kuwa nzuri. 659 00:46:47,963 --> 00:46:49,838 Umekata utepe! 660 00:46:50,130 --> 00:46:51,797 | bado sijatoa hotuba yangu. 661 00:46:55,838 --> 00:46:57,338 Rupia elfu nne ... 662 00:46:57,547 --> 00:47:00,47 mia tano, sitini na moja. 663 00:47:00,255 --> 00:47:02,422 Mkusanyiko wa siku ya kwanza. 664 00:47:04,588 --> 00:47:07,422 Na hii ni sehemu yako. 665 00:47:11,547 --> 00:47:13,297 Umenisaidia na fedha. 666 00:47:13,422 --> 00:47:15,380 Na hakuna urafiki katika biashara. 667 00:47:23,338 --> 00:47:24,630 Nini kinaweza | sema, Viju... 668 00:47:25,130 --> 00:47:26,255 naapa... 669 00:47:26,463 --> 00:47:27,963 Nimekuwa nikiota kuhusu hili maisha yangu yote. 670 00:47:28,797 --> 00:47:30,463 Ili kuwafanya wengine kuwa wazuri ... 671 00:47:31,255 --> 00:47:32,380 na uonekane mrembo pia. 672 00:47:32,880 --> 00:47:36,338 Nitajipamba kwa namna hiyo njia ambayo watu hawataacha kutazama. 673 00:47:36,838 --> 00:47:40,505 Na watasema, “Je, huyo si Kaali, Nani anamiliki sebule?" 674 00:47:41,130 --> 00:47:42,255 Niambie... 675 00:47:42,463 --> 00:47:43,630 mimi | si kuangaza mkali? 676 00:47:44,213 --> 00:47:45,838 Ni mkali sana, | unaweza kuhisi hapa. 677 00:47:47,47 --> 00:47:48,172 Groucho! 678 00:47:48,338 --> 00:47:49,463 Oh, ndiyo nipe hii. 679 00:48:02,47 --> 00:48:03,172 Je! 680 00:48:04,588 --> 00:48:05,880 Mfuko wa harusi yangu. 681 00:48:06,672 --> 00:48:09,588 Ikiwa tu | anza kuweka akiba sasa naweza... 682 00:48:10,172 --> 00:48:11,588 | maana kuna mambo mengi... 683 00:48:11,672 --> 00:48:13,255 nguo, vito... 684 00:48:15,380 --> 00:48:17,880 Umeenda kimya sana, ni kama | kukupata kwenye mkutano wa Polisi. 685 00:48:51,755 --> 00:48:52,880 Kuna nini? 686 00:48:55,422 --> 00:48:56,547 Hakuna kitu. 687 00:49:05,338 --> 00:49:06,588 Samahani, Viju. 688 00:49:07,922 --> 00:49:09,47 Pole. 689 00:49:10,922 --> 00:49:12,297 | alisema sana. 690 00:49:19,255 --> 00:49:20,505 | kumbuka kila kitu... 691 00:49:22,130 --> 00:49:23,380 | kuelewa kila kitu. 692 00:49:26,672 --> 00:49:28,380 Hutaki kuolewa lakini... 693 00:49:31,547 --> 00:49:32,672 nini kinaweza | kufanya? 694 00:49:35,588 --> 00:49:37,672 Wakati mwingine, bila kujua | kuishia kuota. 695 00:49:47,422 --> 00:49:48,755 Lakini usijali kuhusu mimi. 696 00:49:51,672 --> 00:49:52,797 Niko sawa, sawa tu | asubuhi. 697 00:50:10,422 --> 00:50:11,547 Habari, Viju bwana. 698 00:50:12,922 --> 00:50:15,588 Habari, Viju bwana. - Habari 699 00:50:20,172 --> 00:50:21,297 Ulitaka kuniona? 700 00:50:21,422 --> 00:50:23,213 Ndiyo, ingia. 701 00:50:29,755 --> 00:50:31,213 Ninastaafu mwaka huu. 702 00:50:34,05 --> 00:50:36,672 Lakini | si lazima nikwambie hiyo | hataondoka mikono mitupu. 703 00:50:37,963 --> 00:50:40,338 Jana kulikuwa mkutano huko Kurla. 704 00:50:40,838 --> 00:50:41,963 Tulipiga risasi sita. 705 00:50:43,630 --> 00:50:46,588 Wanne kutoka genge la Shantaram na... 706 00:50:46,672 --> 00:50:47,797 wawili kutoka kwa Rauf Lala. 707 00:50:49,963 --> 00:50:51,88 Mama vipi? 708 00:50:52,463 --> 00:50:53,588 Je, hujui? 709 00:50:54,713 --> 00:50:55,838 Najua. 710 00:50:55,922 --> 00:50:57,47 Kama unajua kwanini... 711 00:50:59,213 --> 00:51:00,963 Kesho Shiksha atatimiza miaka 15. 712 00:51:04,963 --> 00:51:06,380 Na mimi bado ni Vijay yuleyule... 713 00:51:08,422 --> 00:51:09,880 ambaye alikuja katika jiji hili miaka 15 iliyopita. 714 00:51:10,47 --> 00:51:12,88 Pamoja na yako mama na dada ambaye hajazaliwa. 715 00:51:12,880 --> 00:51:14,47 Nani basi alikuacha na kwenda zake. 716 00:51:14,588 --> 00:51:16,380 Ambao hawaishi na wewe. 717 00:51:16,547 --> 00:51:17,755 Unawatazama kwa mbali na ... 718 00:51:17,838 --> 00:51:21,213 jaribu kujifariji kwamba wewe pia una familia. 719 00:51:22,380 --> 00:51:25,505 Lakini bado haujafanya kazi kupata ujasiri wa kukutana nao. 720 00:51:26,672 --> 00:51:28,963 Ili kupata kitu, una acha kitu, Gaitonde bwana. 721 00:51:29,130 --> 00:51:30,838 Unataka kufikia nini? 722 00:51:31,05 --> 00:51:32,130 Niambie! 723 00:51:33,713 --> 00:51:34,880 Wao ni familia yako. 724 00:51:35,838 --> 00:51:37,963 Je, hujisikii kukutana nao? 725 00:51:42,547 --> 00:51:43,672 Inaweza | kuondoka? 726 00:52:02,380 --> 00:52:04,297 Shiksha, fanya haraka au utachelewa. 727 00:52:04,422 --> 00:52:05,547 Ndiyo, mama. 728 00:52:06,338 --> 00:52:07,463 Njoo... 729 00:52:19,213 --> 00:52:20,547 Haya... fanya haraka. - Mama, | nadhani ninasahau kitu. 730 00:52:20,630 --> 00:52:21,755 Hapana, hauko. 731 00:52:21,880 --> 00:52:23,213 | nadhani ninasahau kitu. 732 00:52:23,338 --> 00:52:25,797 Hapana, hauko, sasa njoo. 733 00:52:42,297 --> 00:52:43,797 Mama nimesahau chupa yangu. 734 00:52:44,422 --> 00:52:45,547 Haya! 735 00:52:48,630 --> 00:52:50,922 Nimekuwa nikisubiri tangu asubuhi kwa hili. 736 00:52:51,172 --> 00:52:52,297 Na hatimaye ni hapa. 737 00:52:52,422 --> 00:52:53,547 Nani ametuma hii? 738 00:52:55,463 --> 00:52:56,922 Nani ametuma hii? 739 00:52:59,963 --> 00:53:01,963 Nani ametuma hii? 740 00:53:04,588 --> 00:53:05,963 Niambie, tafadhali! 741 00:53:06,130 --> 00:53:07,755 Nani ametuma hii? 742 00:53:07,922 --> 00:53:09,672 Mimi... | sijui. 743 00:53:09,963 --> 00:53:13,255 | fanya kazi dukani tu. 744 00:53:13,963 --> 00:53:15,88 sijui. 745 00:53:15,213 --> 00:53:17,713 Mama, ambaye hutuma hii kwangu kila mwaka? 746 00:53:25,297 --> 00:53:26,630 Kwa nini uko hapa? 747 00:53:29,922 --> 00:53:32,588 | sitaki dunia yako kumshawishi binti yangu. 748 00:53:32,713 --> 00:53:33,880 Alikuwa baba yangu pia! 749 00:53:34,05 --> 00:53:36,630 Unathubutuje kuchukua jina lake! 750 00:53:36,755 --> 00:53:38,547 Unafikiri nitasahau kila kitu ikiwa | usichukue jina lake? 751 00:53:38,672 --> 00:53:39,797 Utafanya nini? 752 00:53:39,880 --> 00:53:41,297 Unataka maiti nyingine? 753 00:53:41,463 --> 00:53:43,755 Kwa sababu ambayo wewe ni umedhamiria kuifanya dunia hii kuwa kuzimu? 754 00:53:43,880 --> 00:53:45,213 Dunia hii ni kuzimu, mama. 755 00:53:45,380 --> 00:53:46,505 Bila nguvu... 756 00:53:46,963 --> 00:53:48,130 Ikiwa baba yako alikuwa hai ... 757 00:53:48,213 --> 00:53:49,422 Lakini sivyo! 758 00:53:51,880 --> 00:53:53,297 Na watu kama hao ndio waliomuua. 759 00:53:53,672 --> 00:53:55,505 Hawastahili kuishi. 760 00:53:57,130 --> 00:53:58,463 Watalazimika kufa. 761 00:53:58,880 --> 00:54:00,713 Je, hiyo itamrudisha baba yako? 762 00:54:00,838 --> 00:54:02,922 Angalau nitakuwa kuweza kufa kwa amani. 763 00:55:43,380 --> 00:55:48,963 "Nyamaza mbali." 764 00:55:50,880 --> 00:55:58,172 "Hum mbali." Hum mbali. Hum wimbo huu." 765 00:55:58,547 --> 00:56:08,713 "Haya mbali. "Hum mbali. Hum wimbo huu." 766 00:56:08,838 --> 00:56:13,880 "Hum mbali." Hum mbali. Hum wimbo huu." 767 00:56:14,05 --> 00:56:18,713 "Haya mbali. "Hum mbali. Hum wimbo huu." 768 00:56:18,838 --> 00:56:23,547 "Ondoa tamaa zote." 769 00:56:23,755 --> 00:56:29,172 "Piga jioni mshumaa na ufurahie usiku." 770 00:56:29,338 --> 00:56:34,172 "Hukujifunza lakini | nimekufundisha." 771 00:56:34,338 --> 00:56:39,172 "Dawa yenye nguvu hiyo | wamepima." 772 00:56:39,338 --> 00:56:44,130 "Acha tu mambo yote machozi na maumivu na kuwa na mlipuko." 773 00:56:44,255 --> 00:56:54,213 "Hum mbali." Hum mbali. Hum wimbo huu." 774 00:57:00,630 --> 00:57:10,630 EROS 775 00:57:22,588 --> 00:57:28,880 Mzigo ulioubeba.” 776 00:57:29,380 --> 00:57:34,255 “Ngoja niibebe na punguza mzigo wako." 777 00:57:34,463 --> 00:57:39,630 “Maumivu yote hayo hukuacha bila usingizi." 778 00:57:39,755 --> 00:57:44,880 "Nenda ukawatupe wote motoni." 779 00:57:45,47 --> 00:57:49,797 "Kuna zaidi ya huzuni katika maisha yako.” 780 00:57:50,05 --> 00:57:54,880 "Tutahonga na kupata dozi ya ziada ya furaha." 781 00:57:55,05 --> 00:57:59,963 "Hum mbali." Hum mbali. Hum wimbo huu." 782 00:58:00,88 --> 00:58:07,463 "Haya mbali. "Hum mbali. Hum wimbo huu." 783 00:58:40,255 --> 00:58:44,755 "Unapotengeneza uso mrefu, hata jua huanza kuzama." 784 00:58:44,880 --> 00:58:49,713 "Unapotabasamu, mwezi huanza kuangaza kwa sauti kubwa." 785 00:58:50,422 --> 00:58:55,422 "Unapokuwa kimya, maisha yanaonekana kutokuwa na furaha." 786 00:58:55,505 --> 00:59:00,630 "Unapozungumza, ndivyo kama muziki masikioni mwangu." 787 00:59:00,713 --> 00:59:05,672 "Mbona umeishikilia yote ndani?" 788 00:59:05,797 --> 00:59:13,380 “Haya, mimina moyo wako nje kwangu. Hum mbali. Hongera.” 789 00:59:13,463 --> 00:59:20,880 "Hum mbali." Hum mbali. Hum wimbo huu." 790 00:59:21,05 --> 00:59:24,130 "Haya mbali. "Nyamaza. Hum hii wimbo." Anaenda wapi? Viju. 791 00:59:24,547 --> 00:59:30,463 "Nitaacha nywele zangu chini na kufurahia." 792 00:59:30,797 --> 00:59:36,130 "Nitakopa amani kutoka kwako." 793 00:59:36,255 --> 00:59:40,963 "Nimejifunza kile ulichonifundisha." 794 00:59:41,297 --> 00:59:45,963 "| pia wamejaribu dawa hiyo yenye nguvu." 795 00:59:46,130 --> 00:59:51,47 "| wameachana na yote machozi na maumivu na kuwa na mlipuko." 796 00:59:51,172 --> 00:59:56,88 "Hum mbali." Hum mbali. Hum wimbo huu." 797 00:59:56,213 --> 01:00:01,255 "Haya mbali. "Hum mbali. Hum wimbo huu." 798 01:00:01,380 --> 01:00:11,297 "Hum mbali." Hum mbali. Hum wimbo huu." 799 01:00:11,422 --> 01:00:21,380 "Haya mbali. "Hum mbali. Hum wimbo huu." 800 01:00:25,505 --> 01:00:26,922 Kwa mujibu wa vyanzo ambavyo havijajulikana... 801 01:00:26,922 --> 01:00:31,963 Rauf Lala alitekeleza haya mashambulizi kwa sababu biashara ya madawa ya kulevya ilisambaratika. 802 01:00:33,922 --> 01:00:36,963 Mkuu, habari gani polisi wana habari za mauaji haya? 803 01:00:36,963 --> 01:00:38,713 Majina yao ni Karthik na Ramesh. 804 01:00:38,797 --> 01:00:39,838 Wanafanya kazi Shantaram... 805 01:00:39,922 --> 01:00:42,588 ambaye kwa kweli anajali Biashara ya Kancha huko Mumbai. 806 01:00:42,838 --> 01:00:45,47 Kancha huyo huyo ambaye ana alimpinga Rauf Lala na... 807 01:00:45,255 --> 01:00:47,672 anataka kudhibiti soko la dawa huko Mumbai. 808 01:00:48,755 --> 01:00:50,838 Katibu wa Mambo ya Ndani Borkar, Kancha atakamatwa lini? 809 01:00:50,922 --> 01:00:53,880 Sasa, nisikilize, ndivyo ulivyo kwenda mbali na jambo kuu. 810 01:00:54,213 --> 01:00:56,338 Kwa sasa, Kancha sio lengo letu. 811 01:00:56,422 --> 01:00:57,547 Rauf Lala ni. 812 01:00:57,672 --> 01:00:59,755 Rauf Lala anayeongoza biashara ya madawa ya kulevya... 813 01:00:59,838 --> 01:01:01,630 .. nyuma ya vazi la shughuli za umma. 814 01:01:01,963 --> 01:01:04,547 Tunapaswa kuondoa uovu huu inayoitwa madawa ya kulevya kutoka kwa jamii yetu. 815 01:01:04,755 --> 01:01:07,713 Hivi karibuni au baadaye, tutafanya hivyo. 816 01:01:07,880 --> 01:01:08,963 Mfanye aache. 817 01:01:10,05 --> 01:01:11,380 Hakuna...hakuna kitu Azhar 818 01:01:11,505 --> 01:01:12,630 Mjinga! 819 01:01:15,05 --> 01:01:16,755 Borkar, mwanaharamu huyo! 820 01:01:17,05 --> 01:01:18,213 Mtumwa wa Kancha. 821 01:01:18,297 --> 01:01:19,422 Hakuna kitu kibaya, nitarudi mara moja. 822 01:01:27,880 --> 01:01:28,963 Salaam, Lala bhai. 823 01:01:29,755 --> 01:01:30,880 Kila kitu sawa, Tony? 824 01:01:31,05 --> 01:01:32,255 Sawa? 825 01:01:32,755 --> 01:01:34,588 Tuna miaka mingapi tumekuwa tukifanya biashara pamoja? 826 01:01:34,713 --> 01:01:35,838 Kuna nini? 827 01:01:36,213 --> 01:01:37,630 Kwa mara ya kwanza, tuko kurudi mikono mitupu. 828 01:01:39,755 --> 01:01:43,255 Mvulana wako mdogo hapa inanukuu bei za juu za anga. 829 01:01:43,380 --> 01:01:45,963 Hutapata hii ubora popote pale Mumbai! 830 01:01:46,755 --> 01:01:47,963 Na utalazimika kulipa bei. 831 01:01:48,05 --> 01:01:49,255 Chukua rahisi, Mazhar. 832 01:01:49,380 --> 01:01:50,922 Wewe kuchukua ni rahisi! 833 01:01:51,963 --> 01:01:53,630 Usiniongee hivyo! 834 01:01:54,547 --> 01:01:55,672 Bei inabakia sawa. 835 01:01:56,05 --> 01:01:57,47 Sawa, Lala bhai. 836 01:01:57,922 --> 01:01:59,713 Tutaonana baada ya tarehe 20. 837 01:02:02,672 --> 01:02:04,213 Baba, hawa wanaharamu... 838 01:02:07,463 --> 01:02:09,547 Hufanyi madawa ya kulevya wakati wa kufanya dili. 839 01:02:09,672 --> 01:02:10,797 Kamwe! 840 01:02:11,380 --> 01:02:13,422 Mara hiyo imekwisha kwako anaweza kutengeneza hashi au kokeni... 841 01:02:13,505 --> 01:02:14,630 | usijali. 842 01:02:16,963 --> 01:02:18,422 Tumepoteza mpango huu. 843 01:02:20,922 --> 01:02:22,380 Baba, | kujua ukweli kwamba ... 844 01:02:22,505 --> 01:02:24,838 Tony tayari ameshafanya makubaliano kwa ajili ya cocaine anataka kupata kutoka kwetu... 845 01:02:24,922 --> 01:02:27,797 na sasa hana kokeni. 846 01:02:28,422 --> 01:02:29,547 Kwa hiyo? 847 01:02:31,47 --> 01:02:32,630 Alisema tarehe 20... 848 01:02:33,88 --> 01:02:35,838 maana yake atafanya pata cocaine wakati huo. 849 01:02:36,880 --> 01:02:37,963 Yeye si kununua kutoka kwetu. 850 01:02:39,547 --> 01:02:42,380 Kwa hivyo, ni nani mwingine anayeweza kutoa yeye cocaine nafuu katika Mumbai? 851 01:02:44,588 --> 01:02:45,713 Labda mtu wa nje ... 852 01:02:47,422 --> 01:02:48,547 Kancha. 853 01:02:49,213 --> 01:02:50,380 Maana yake Mandwa. 854 01:02:51,797 --> 01:02:55,47 Asilimia 100 ya cocaine safi na bei nafuu sana kuliko sisi. 855 01:02:55,797 --> 01:02:58,47 Gaitonde ameshughulikia kila kona na kona. 856 01:02:58,505 --> 01:03:00,963 Hataruhusu Kancha vitu vimetua Mumbai. 857 01:03:02,255 --> 01:03:03,213 Nina hakika kuna mahali. 858 01:03:06,380 --> 01:03:07,880 Ninajua mtu anayeweza kutuambia. 859 01:03:08,88 --> 01:03:10,47 Tuonane baadaye. 860 01:03:17,297 --> 01:03:18,547 Unafanya nini? 861 01:03:19,672 --> 01:03:21,297 Unafanya nini? 862 01:03:21,505 --> 01:03:23,880 Niokoe! 863 01:03:24,213 --> 01:03:27,297 nitaanguka. 864 01:03:27,672 --> 01:03:31,630 Unakumbuka chochote? - | siwezi kukusikia. 865 01:03:31,713 --> 01:03:33,922 Je, unajaribu kuniua? 866 01:03:34,297 --> 01:03:35,422 Je, unakumbuka? 867 01:03:35,547 --> 01:03:37,380 | sijui chochote. 868 01:03:38,88 --> 01:03:43,297 Nani atamtunza Pappu yangu? 869 01:03:46,422 --> 01:03:49,47 Nini kitatokea kwa Pappu yangu? 870 01:03:49,213 --> 01:03:50,338 Sasa unakumbuka? 871 01:03:50,463 --> 01:03:53,297 Niamini, sijui chochote. 872 01:03:55,338 --> 01:03:56,922 nimefanywa kwa. 873 01:03:57,880 --> 01:03:59,838 Nisaidie... 874 01:03:59,922 --> 01:04:01,838 Je, unajaribu kuniua? 875 01:04:01,922 --> 01:04:03,630 Subiri! 876 01:04:03,755 --> 01:04:04,880 nitakuambia. 877 01:04:08,47 --> 01:04:09,880 Mambo ya Kancha yanatua wapi? 878 01:04:09,922 --> 01:04:15,713 Katibu wa Mambo ya Ndani Nyumba ya Borkar huko Goa. 879 01:04:23,797 --> 01:04:25,255 Usiniulize nani | Mimi, Gaitonde bwana... 880 01:04:25,797 --> 01:04:28,755 lakini | kuwa na habari unayoweza kutumia. 881 01:04:31,922 --> 01:04:33,630 Kila kitu kizuri kwenye kiwanda? 882 01:04:33,880 --> 01:04:35,422 Borkar bwana, yote mema, asante kwako. 883 01:04:35,505 --> 01:04:36,880 Huna haja ya kunishukuru. 884 01:04:36,922 --> 01:04:39,213 Mimi ni mtumishi wa umma tu. 885 01:04:40,338 --> 01:04:41,463 Nitarudi mara moja. 886 01:04:49,05 --> 01:04:50,05 Mwenge uko wapi? 887 01:04:50,255 --> 01:04:51,505 Ondoka hapa, haraka! 888 01:05:08,880 --> 01:05:10,797 Habari! Inspekta! 889 01:05:13,755 --> 01:05:15,297 Fanya haraka. Fanya haraka. 890 01:05:32,213 --> 01:05:33,755 Je, hii si nyingi? 891 01:05:34,05 --> 01:05:35,672 Borkar... 892 01:05:36,05 --> 01:05:41,922 hautapata fursa nzuri zaidi kuthibitisha uaminifu wako kwa Kancha. 893 01:05:42,05 --> 01:05:43,88 Njoo. 894 01:05:45,880 --> 01:05:47,130 Njoo haraka! 895 01:05:49,05 --> 01:05:50,88 Haraka! 896 01:05:50,213 --> 01:05:53,47 Ikiwa unaweza kunisaidia na chupa chache za feni. 897 01:05:53,47 --> 01:05:54,172 | lazima waende wote njia ya kurudi Mumbai. 898 01:05:56,797 --> 01:05:57,922 Unataka nimpigie Kancha? 899 01:05:58,05 --> 01:06:00,255 Sawa, sawa ... Borkar. 900 01:06:18,255 --> 01:06:20,47 Kweli ni moto sana leo. 901 01:06:35,297 --> 01:06:36,672 Wewe... 902 01:06:36,963 --> 01:06:37,963 Unafanya nini hapa? 903 01:06:38,880 --> 01:06:40,130 Niko hapa kama mgeni. 904 01:06:41,213 --> 01:06:42,713 Ukarimu wako uko wapi? 905 01:06:43,588 --> 01:06:44,713 nitakuonyesha... 906 01:06:44,797 --> 01:06:47,88 Usipoteze muda. Gaitonde itakuwa hapa dakika yoyote ... 907 01:06:47,922 --> 01:06:49,213 kwa nguvu zake zote. 908 01:06:59,47 --> 01:07:00,172 Gaitonde? 909 01:07:01,588 --> 01:07:02,713 Anafanya nini hapa? 910 01:07:03,797 --> 01:07:06,172 Katibu wa Mambo ya Ndani wa Maharashtra ni kuwa na mpira wa muda katika Goa! 911 01:07:09,47 --> 01:07:10,838 Unapenda kusherehekea kwa mtindo, Borkar... 912 01:07:11,963 --> 01:07:15,213 Muziki, densi, pombe... 913 01:07:16,588 --> 01:07:17,755 na cocaine! 914 01:07:17,880 --> 01:07:18,963 Nini... 915 01:07:18,963 --> 01:07:20,47 unazungumzia nini? 916 01:07:27,213 --> 01:07:28,963 Shantaram ameondoka na... 917 01:07:30,47 --> 01:07:31,172 Gaitonde yuko nje. 918 01:07:31,922 --> 01:07:32,963 Atakuja kwa dakika yoyote sasa. 919 01:07:39,922 --> 01:07:41,47 Hapa anapata yake mikono juu ya cocaine ... 920 01:07:42,47 --> 01:07:43,755 ..na hapo yako Serikali inaanguka. 921 01:07:47,297 --> 01:07:49,47 Nini... unataka nini? 922 01:07:56,88 --> 01:07:57,88 Sasa sikiliza... 923 01:07:58,47 --> 01:07:59,172 kwa makini. 924 01:08:10,755 --> 01:08:11,880 Gaitonde... 925 01:08:14,130 --> 01:08:15,755 nini maana ya hii? 926 01:08:15,880 --> 01:08:16,963 Kuna cocaine hapa, bwana. 927 01:08:17,630 --> 01:08:18,963 Tuna taarifa. 928 01:08:19,88 --> 01:08:20,47 Cocaine? 929 01:08:20,172 --> 01:08:21,297 Je, umeipoteza? 930 01:08:21,672 --> 01:08:23,47 Unajua unaweza kupoteza kazi yako. 931 01:08:23,47 --> 01:08:25,588 Hiyo ndiyo sababu mimi niko hapa na kibali cha utafutaji. 932 01:08:25,672 --> 01:08:26,797 | niliipata usiku kucha. 933 01:08:26,880 --> 01:08:27,963 Nadhani hukuarifiwa. 934 01:08:31,88 --> 01:08:32,47 Njoo. 935 01:08:42,713 --> 01:08:44,755 Fungua! - Hapana, hapana ... 936 01:08:44,838 --> 01:08:46,797 kuna mambo ya zamani tu humu. 937 01:08:46,880 --> 01:08:48,963 Kweli ... kweli ... baadhi ya mambo yangu binafsi haya hapa. 938 01:08:49,47 --> 01:08:50,05 | akasema fungua! 939 01:08:56,922 --> 01:08:58,05 Hakuna kitu hapa. 940 01:08:58,255 --> 01:08:59,630 Furaha? 941 01:09:00,47 --> 01:09:03,963 Umevuka yako kikomo wakati huu, Gaitonde. 942 01:09:04,05 --> 01:09:06,47 Mimi ni Katibu wa Mambo ya Ndani wa Maharashtra. 943 01:09:06,630 --> 01:09:07,963 Je! una hati ya utafutaji ya nyumba yangu? 944 01:09:08,963 --> 01:09:11,922 Nitakufukuza kazi au sivyo nitabadilisha jina langu. 945 01:09:12,838 --> 01:09:14,05 Ataniua... 946 01:09:15,130 --> 01:09:17,963 Kancha ataniua. 947 01:09:20,672 --> 01:09:21,922 | inabidi ufanye kitu... 948 01:09:22,922 --> 01:09:24,713 au Kancha ataniua! 949 01:09:27,47 --> 01:09:28,47 Nimeipata. 950 01:09:28,672 --> 01:09:30,880 Nitamuua Gaitonde. 951 01:09:32,47 --> 01:09:33,47 Je, umeipoteza? 952 01:09:34,797 --> 01:09:36,47 Ukimuua Gaitonde... 953 01:09:36,47 --> 01:09:37,797 polisi wote nguvu itakuwa juu ya mkia wako. 954 01:09:38,922 --> 01:09:41,880 Rekodi yake ni safi sana, hata | haitaweza kusaidia. 955 01:09:44,922 --> 01:09:46,05 Ukitaka kumuua mtu... 956 01:09:47,588 --> 01:09:48,755 kumuua Vijay. 957 01:09:54,797 --> 01:09:55,922 Habari. 958 01:09:55,922 --> 01:09:57,672 Unanikumbusha baba yangu. 959 01:09:59,713 --> 01:10:00,880 Angesema... 960 01:10:01,255 --> 01:10:04,213 “Wanyonge hawawezi kusema hivyo umewasamehe wenye nguvu." 961 01:10:06,672 --> 01:10:09,05 “Kwa ajili hiyo, wanyonge lazima wenyewe wanakuwa na nguvu." 962 01:10:13,630 --> 01:10:16,922 Leo inaanza yangu vita kuwa na nguvu. 963 01:10:17,588 --> 01:10:18,880 Unajaribu kusema nini? 964 01:10:20,963 --> 01:10:21,05 Habari... 965 01:10:21,88 --> 01:10:23,05 Habari... Vijay? 966 01:11:29,47 --> 01:11:30,255 Acha niende... 967 01:11:40,172 --> 01:11:42,05 Acha niende... 968 01:11:43,88 --> 01:11:44,713 Kadiri unavyoteseka zaidi... 969 01:11:45,297 --> 01:11:47,255 ndivyo kifo chako kitakavyokuwa karibu zaidi. 970 01:11:47,755 --> 01:11:48,880 Acha niende... 971 01:11:50,130 --> 01:11:51,630 nitakufa! 972 01:11:52,47 --> 01:11:53,963 Acha niende... 973 01:11:54,47 --> 01:11:55,213 Umeniacha niishi... - Niache. 974 01:11:55,963 --> 01:11:56,963 na nitakuacha uende! 975 01:11:57,88 --> 01:11:58,88 Niache niende. 976 01:12:06,963 --> 01:12:08,47 Hapo, | acha uende. 977 01:12:09,213 --> 01:12:10,672 Sasa, uliza kwa nini. 978 01:12:10,755 --> 01:12:11,922 Hapana. 979 01:12:13,297 --> 01:12:14,713 Uliza! 980 01:12:15,922 --> 01:12:17,47 W... Kwa nini? 981 01:12:17,588 --> 01:12:19,713 Kwa sababu | hawataki hisani ya Rauf Lala. 982 01:12:21,05 --> 01:12:22,172 | wanataka Mumbai yote. 983 01:12:25,05 --> 01:12:26,130 Na unaweza kunisaidia kwa hilo... 984 01:12:27,797 --> 01:12:29,47 wewe na Kancha yako. 985 01:12:34,797 --> 01:12:37,47 Kuwa tayari kuthibitisha uaminifu wako kwangu... 986 01:12:38,963 --> 01:12:40,47 Nimeyaokoa maisha yako. 987 01:12:42,130 --> 01:12:43,755 Na mwambie Kancha kwamba ... 988 01:12:44,963 --> 01:12:48,47 mwaka mmoja baadaye, mambo kutoka Mandwa itauzwa kote Mumbai! 989 01:12:50,130 --> 01:12:52,05 Tutaamua juu ya faida, tunapokutana. 990 01:12:54,672 --> 01:12:55,838 Umekubali? 991 01:13:00,755 --> 01:13:01,922 | kupendekeza kunywa kidogo. 992 01:13:05,130 --> 01:13:09,963 Kwa kumshinda Kancha, Vijay ameshinda kwa mara nyingine tena kushikilia msimamo wangu. 993 01:13:10,47 --> 01:13:13,47 Na kwa hivyo, mkusanyiko huu hapa ni shuhudia tangazo langu kuwa... 994 01:13:13,47 --> 01:13:16,213 kuanzia leo unaweza kuuliza kwa lolote, wakati wowote. 995 01:13:17,05 --> 01:13:19,963 | kuwasilisha wewe na maeneo ya Bakri Adda na Dongri... 996 01:13:20,755 --> 01:13:22,672 na | tangaza kuwa... 997 01:13:22,755 --> 01:13:25,297 kuanzia sasa watu wanaahidi uaminifu na msaada wao kwako. 998 01:13:25,797 --> 01:13:28,588 Mwenyezi Mungu akubariki na wewe nguvu ya kuilinda. 999 01:13:28,672 --> 01:13:30,588 Na iwe hivyo! 1000 01:13:30,672 --> 01:13:33,755 Na iwe hivyo! 1001 01:13:33,838 --> 01:13:36,47 Na iwe hivyo! 1002 01:13:37,672 --> 01:13:40,47 Kuna sababu nyingine ya kushangilia. 1003 01:13:40,797 --> 01:13:42,838 Nimeamua kuwa... 1004 01:13:42,922 --> 01:13:45,88 mwanangu, Mazhar ataoa Bw. Binti wa Qureshi Saayra. 1005 01:13:45,172 --> 01:13:46,297 Hongera! 1006 01:13:46,630 --> 01:13:49,47 Sherehe itafanyika tarehe 3 mwezi ujao. 1007 01:13:49,130 --> 01:13:50,838 Kutakuwa na sikukuu. - Hongera! 1008 01:13:50,922 --> 01:13:52,755 Hongera sana. Hongera sana. - Asante sana. 1009 01:13:52,922 --> 01:13:54,47 Hongera sana. - Asante. 1010 01:14:06,297 --> 01:14:07,880 Baba... - Ndiyo? 1011 01:14:08,963 --> 01:14:10,213 Maeneo hayo yalikuwa yangu! 1012 01:14:10,922 --> 01:14:12,05 Kwa hiyo? 1013 01:14:12,963 --> 01:14:14,213 | walipaswa kupata hizo. 1014 01:14:14,297 --> 01:14:15,963 Na utapata yao. 1015 01:14:17,05 --> 01:14:18,630 Lakini unahitaji kudhibiti uraibu wako. 1016 01:14:20,05 --> 01:14:21,47 Unamaanisha nini? 1017 01:14:21,755 --> 01:14:22,963 Je, unaona umati huo? 1018 01:14:23,797 --> 01:14:24,963 Ameipata. 1019 01:14:25,05 --> 01:14:26,213 Kwa mikono yake mwenyewe. 1020 01:14:27,05 --> 01:14:28,47 Kwa hiyo, ni mali yake. 1021 01:14:28,838 --> 01:14:29,963 Wewe ni wangu. 1022 01:14:30,05 --> 01:14:31,172 Damu yangu mwenyewe. 1023 01:14:31,672 --> 01:14:32,880 Kwa hiyo, wewe ni mali yangu. 1024 01:14:33,880 --> 01:14:34,963 Bado sielewi. 1025 01:14:35,672 --> 01:14:36,963 Mwache atawale. 1026 01:14:37,672 --> 01:14:38,880 Kiti cha enzi ni chako. 1027 01:14:39,713 --> 01:14:40,963 Unapohisi wakati ni sawa ... 1028 01:14:41,255 --> 01:14:42,630 kuchukua juu yake. 1029 01:14:45,05 --> 01:14:46,130 Vijay vipi? 1030 01:14:49,297 --> 01:14:51,47 Nani anaweza kusema nini kitatokea baadaye ... 1031 01:14:52,172 --> 01:14:55,963 kama Vijay ataishi au atakufa... 1032 01:15:00,963 --> 01:15:02,47 Lala bhai, viatu vyako. 1033 01:15:06,713 --> 01:15:08,47 Ni viatu vya nani hivi? 1034 01:15:08,47 --> 01:15:09,172 Hawa sio wangu... 1035 01:15:16,05 --> 01:15:17,172 Vijay! 1036 01:15:27,713 --> 01:15:28,838 Ndiyo, baba? 1037 01:15:28,922 --> 01:15:32,588 Mwana, | fikiria umevaa viatu vyangu bila kujua. 1038 01:15:34,255 --> 01:15:37,672 Samahani sana, walionekana sawa. - Hapana. Ni sawa. - Kwa hivyo | imeharibika. 1039 01:15:37,755 --> 01:15:38,880 Usingewezaje?! 1040 01:15:40,797 --> 01:15:41,963 Mazhar! 1041 01:15:44,963 --> 01:15:46,47 Habari! Vijay! 1042 01:15:48,713 --> 01:15:51,588 Mkamate. Vijay. Njoo. 1043 01:15:51,672 --> 01:15:53,797 Pata gari. Fanya haraka. 1044 01:15:58,880 --> 01:16:00,922 Mpendwa wangu, uwe na nguvu. 1045 01:16:01,213 --> 01:16:02,880 Mwenyezi Mungu ni mkubwa. 1046 01:16:04,130 --> 01:16:06,963 Bosi. Bosi. - Nje ya njia! 1047 01:16:06,963 --> 01:16:08,588 Sogeza. Sogeza. 1048 01:16:10,880 --> 01:16:12,47 Tafadhali subiri hapa. 1049 01:16:12,130 --> 01:16:14,47 Tafadhali ondoka njiani. 1050 01:16:14,47 --> 01:16:15,172 Daktari... 1051 01:16:15,797 --> 01:16:17,255 yeye ndio sababu mimi bado niko hai! 1052 01:16:18,05 --> 01:16:19,963 Unapomtoa nje, | kumtaka hai! 1053 01:16:20,05 --> 01:16:21,172 Hali yake ikoje? 1054 01:16:21,255 --> 01:16:22,963 yu hai bwana. Ataishi. 1055 01:16:23,47 --> 01:16:24,213 Taarifa yoyote? Kuhusu mpiga risasi? 1056 01:16:24,880 --> 01:16:25,963 Hakuna, bwana. 1057 01:16:26,963 --> 01:16:27,963 Lakini kuna kitu unapaswa kujua. 1058 01:16:30,47 --> 01:16:31,05 Ni nini, Daktari? 1059 01:16:31,47 --> 01:16:33,47 Bado uko hapa? Tafadhali subiri hapo. 1060 01:16:33,213 --> 01:16:35,255 Yeye ni mgonjwa wetu. Tufanye kazi yetu. 1061 01:16:35,672 --> 01:16:37,963 Unafikiri unazungumza na nani? 1062 01:16:38,88 --> 01:16:39,88 Anazungumza na wewe. 1063 01:16:40,922 --> 01:16:42,47 Kwenu nyote! 1064 01:16:43,630 --> 01:16:45,797 | unataka korido hii kusafishwa sasa hivi! 1065 01:16:47,672 --> 01:16:48,963 Unafikiri kuna sarakasi hapa? 1066 01:16:49,797 --> 01:16:50,963 Chukua rahisi. 1067 01:17:14,130 --> 01:17:15,630 Daktari, anaendeleaje sasa? 1068 01:17:15,838 --> 01:17:16,963 Yeye ni bora sasa. 1069 01:17:22,47 --> 01:17:23,130 Daktari, nipe dakika. 1070 01:17:23,588 --> 01:17:24,797 Sawa. 1071 01:17:29,838 --> 01:17:30,963 Unajaribu kufanya nini? 1072 01:17:32,297 --> 01:17:33,713 Unamaanisha nini? 1073 01:17:33,797 --> 01:17:34,963 Hebu nieleze... 1074 01:17:35,755 --> 01:17:37,880 Ulipigwa risasi na bore ya .22. 1075 01:17:38,797 --> 01:17:41,588 Risasi kutoka kwa kawaida bunduki kutoka mbele ... 1076 01:17:42,297 --> 01:17:43,755 hiyo nayo begani! 1077 01:17:44,713 --> 01:17:45,838 Unapata nini? 1078 01:17:45,922 --> 01:17:48,963 Wauaji hawatumii silaha ya .22. 1079 01:17:49,755 --> 01:17:50,880 Hasa... 1080 01:17:50,963 --> 01:17:52,797 wakati lengo lao ni Vijay Chauhan! 1081 01:17:55,47 --> 01:17:56,588 Lengo lao lilikuwa Mazhar. 1082 01:17:58,172 --> 01:18:00,755 Wazo hilo linaweza kumvutia Rauf Lala. 1083 01:18:00,838 --> 01:18:01,963 Si mimi. 1084 01:18:03,05 --> 01:18:04,838 Hukupigwa risasi. Umehifadhiwa hai. 1085 01:18:06,05 --> 01:18:07,297 Na maswali ni ... kwa nini? 1086 01:18:08,630 --> 01:18:11,713 Gaitonde bwana, | usifanye kuelewa unachojaribu kusema. 1087 01:18:12,755 --> 01:18:15,213 Tulipata whisky tupu chupa kutoka kwa jengo hilo. 1088 01:18:16,880 --> 01:18:18,838 Tumechukua alama za vidole na... 1089 01:18:18,922 --> 01:18:20,922 itatuchukua si zaidi ya a wiki kutambua alama za vidole. 1090 01:18:22,255 --> 01:18:23,880 Tumia vyema wakati huu. 1091 01:18:33,297 --> 01:18:34,922 Hey... vipi kuhusu sherwani wangu? 1092 01:18:37,47 --> 01:18:38,88 Sherwani yangu iko wapi? 1093 01:18:38,172 --> 01:18:39,297 | nimeifanya mwenyewe. 1094 01:18:39,630 --> 01:18:40,797 Utaonekana kama nyota. 1095 01:18:40,880 --> 01:18:41,963 Shujaa! 1096 01:18:42,130 --> 01:18:43,255 Kweli? 1097 01:18:45,88 --> 01:18:46,588 Wewe ni shujaa machoni pangu. 1098 01:18:47,47 --> 01:18:48,88 Niamini... 1099 01:18:48,963 --> 01:18:50,47 Nina deni kwako, ndugu. 1100 01:18:51,05 --> 01:18:54,213 Sasa, | usiwe na wana wawili ila watatu. 1101 01:18:55,213 --> 01:18:58,963 Na wewe pamoja atatawala Mumbai. 1102 01:18:59,05 --> 01:19:00,713 Sawa? - Hakika. 1103 01:19:00,797 --> 01:19:03,47 Lakini mmoja wetu ni kuwa sadaka leo. 1104 01:19:03,297 --> 01:19:04,755 Bila shaka! 1105 01:19:05,630 --> 01:19:06,797 Bwana harusi! 1106 01:19:08,630 --> 01:19:10,47 Lala bhai, wageni wamefika. 1107 01:19:10,47 --> 01:19:11,130 Wanakuuliza. 1108 01:19:11,755 --> 01:19:14,672 Sawa... mwambie Yusuf kuandaa gari. 1109 01:19:14,963 --> 01:19:17,47 Vijay, pata Mazhar kuvaa na kumleta. 1110 01:19:17,47 --> 01:19:18,797 Nitamchukua Azhar pamoja. Njoo. 1111 01:19:19,297 --> 01:19:21,297 Na usichelewe. The wageni wamefika. 1112 01:19:25,88 --> 01:19:26,963 Tazama jinsi itakavyoonekana vizuri kwako. 1113 01:19:27,755 --> 01:19:29,297 Bhai, sherwani inayofuata itakuwa yako! 1114 01:19:33,922 --> 01:19:35,47 Mazhar bhai, piga simu kwa ajili yako. 1115 01:19:35,213 --> 01:19:37,88 Hatachukua yoyote simu leo. Wewe jibu. 1116 01:19:37,172 --> 01:19:39,47 Taarifa anazo. Kuhusu mpiga risasi. 1117 01:19:39,88 --> 01:19:40,88 Je! 1118 01:19:40,172 --> 01:19:41,588 Anasema ... atazungumza na wewe tu. 1119 01:19:41,672 --> 01:19:43,05 Basi, nipe simu. 1120 01:19:46,588 --> 01:19:47,797 Ndiyo? 1121 01:20:00,713 --> 01:20:01,880 Mwanaharamu! 1122 01:20:02,213 --> 01:20:03,630 Mazhar! 1123 01:20:04,47 --> 01:20:06,47 Shantaram alikupiga risasi siku hiyo. 1124 01:20:06,88 --> 01:20:08,05 Kwa maagizo ya Kancha. - Shantaram? 1125 01:20:08,88 --> 01:20:11,05 Ndiyo! Mwanaharamu yuko peke yake kwenye kiwanda chake sasa hivi. 1126 01:20:11,255 --> 01:20:12,963 Mazhar, subiri. nitakwenda. 1127 01:20:13,47 --> 01:20:15,588 | hataolewa mpaka | kumpiga risasi na kufa. 1128 01:20:15,672 --> 01:20:16,880 Ni harusi yako leo, Mazhar! 1129 01:20:16,963 --> 01:20:17,963 | tumuapie Mwenyezi Mungu... 1130 01:20:18,130 --> 01:20:20,963 mpaka | kuuona mwili wake, | hataolewa. 1131 01:20:21,05 --> 01:20:22,88 Mazhar! 1132 01:20:38,05 --> 01:20:48,05 EROS 1133 01:20:56,672 --> 01:21:01,05 "Una utukufu na ukuu unaomfaa mfalme." 1134 01:21:01,88 --> 01:21:05,130 "Una utukufu na ukuu unaomfaa mfalme." 1135 01:21:05,213 --> 01:21:09,963 "Wewe ndiye mteule." 1136 01:21:10,05 --> 01:21:14,130 "Wewe ndiye mteule." 1137 01:21:14,213 --> 01:21:18,922 "Unaweza kugeuza matope dhahabu kwa kugusa tu." 1138 01:21:18,922 --> 01:21:22,963 "Adui hana nafasi unaposhika upanga wako." 1139 01:21:23,05 --> 01:21:27,672 "Mungu amekupa neema yake." 1140 01:21:27,755 --> 01:21:31,963 "Hata Malaika wanakusujudia." 1141 01:21:32,05 --> 01:21:36,255 "Wewe ndiye masihi na mwokozi." 1142 01:21:36,588 --> 01:21:40,963 "Chochote ulichokiona kinakuwa sheria." 1143 01:21:42,838 --> 01:21:44,838 Njoo. Ingia ndani. 1144 01:21:47,297 --> 01:21:48,713 Mwanaharamu! 1145 01:21:53,297 --> 01:21:54,755 Mwanaharamu! 1146 01:21:58,922 --> 01:22:00,797 Hebu tuondoke hapa. 1147 01:22:24,130 --> 01:22:28,797 "Mwonekano wa mbinguni ni mbele ya macho yako leo.” 1148 01:22:28,880 --> 01:22:32,963 "Ni mboni ya jicho lako kivuli chako. Tafakari yako.” 1149 01:22:33,05 --> 01:22:37,713 “Kila mtu ana baraka kwake leo." 1150 01:22:37,797 --> 01:22:42,05 "Yeye ndiye mrithi wa kiti cha enzi cha ufalme wako." 1151 01:22:49,172 --> 01:22:51,588 "Huenda hasara iwe milele polepole kuliko ushindi wako." 1152 01:22:51,672 --> 01:22:55,963 "Hatima sio kitu ila ni toy kwako." 1153 01:22:56,47 --> 01:23:00,672 "Adui hana nafasi unaposhika upanga wako." 1154 01:23:00,755 --> 01:23:04,838 "Wewe ndiye masihi na mwokozi." 1155 01:23:04,922 --> 01:23:09,130 "Hata Malaika wanakusujudia." 1156 01:23:09,213 --> 01:23:13,797 "Wewe ndiye masihi na mwokozi." 1157 01:23:13,880 --> 01:23:18,838 "Chochote ulichoona kinakuwa sheria. Ametakasika Mwenyezi Mungu." 1158 01:23:50,297 --> 01:23:54,05 "Hakuna mtu wa kawaida ni wa kawaida." 1159 01:23:54,172 --> 01:23:57,797 "Na hakuna mfalme." 1160 01:23:58,05 --> 01:24:01,255 "lam mfalme..." 1161 01:24:01,963 --> 01:24:05,47 ",..kwa sababu tu umefanya ulinikubali kuwa mfalme wako." 1162 01:24:13,630 --> 01:24:16,838 "Hakuna mtu wa kawaida ni wa kawaida." 1163 01:24:17,05 --> 01:24:20,297 "Na hakuna mfalme." 1164 01:24:41,255 --> 01:24:42,672 Ndugu... 1165 01:24:43,47 --> 01:24:45,797 kaka, bunduki ... 1166 01:25:06,880 --> 01:25:08,963 Mwanaharamu! 1167 01:25:10,88 --> 01:25:12,797 Mwana wa mbwembwe! 1168 01:25:16,672 --> 01:25:19,297 Baba amekuita 'Mwana' leo. 1169 01:25:20,130 --> 01:25:21,880 Shaka yangu ilikuwa sahihi. 1170 01:25:22,130 --> 01:25:25,630 Ulikuwa na vituko vyako kwenye himaya ya baba. 1171 01:25:27,713 --> 01:25:29,797 Nipige risasi... 1172 01:25:30,255 --> 01:25:32,130 Nipige risasi au nitakuua! 1173 01:25:32,213 --> 01:25:33,588 Risasi! 1174 01:25:33,672 --> 01:25:34,838 Nipige risasi... 1175 01:25:44,213 --> 01:25:45,838 Ameenda! 1176 01:25:45,922 --> 01:25:48,713 "Weka mabega hayo yenye nguvu nje." 1177 01:25:48,797 --> 01:25:51,630 "Hao ni watoto wa Mungu mwenyewe." 1178 01:25:51,713 --> 01:25:54,588 "Mistari kwenye mikono yao ..." 1179 01:25:54,672 --> 01:25:57,213 ",..ni ramani za ulimwengu wako." 1180 01:25:57,297 --> 01:25:59,838 "Maisha huchukua mpya bila shaka kwa kila hatua." 1181 01:25:59,922 --> 01:26:01,963 "Hivi ndivyo | amini." 1182 01:26:02,05 --> 01:26:03,797 "Hizo mbili zinamaanisha ulimwengu kwangu." 1183 01:26:03,880 --> 01:26:05,963 "Weka mabega hayo yenye nguvu nje." 1184 01:26:06,47 --> 01:26:10,588 "Hao ni watoto wa Mungu mwenyewe." 1185 01:26:10,797 --> 01:26:13,838 "Mistari kwenye mikono yao ..." 1186 01:26:13,922 --> 01:26:16,963 ",..ni ramani za ulimwengu wako." 1187 01:26:17,755 --> 01:26:21,797 Nguzo ya kwanza ya Rauf Ufalme wa Lala umeanguka. 1188 01:26:27,588 --> 01:26:30,47 Habari... 1189 01:26:30,797 --> 01:26:32,130 unafanya nini? 1190 01:26:32,838 --> 01:26:32,922 Pombe ni mbaya kwa afya. 1191 01:26:37,213 --> 01:26:39,797 Kuacha tupu chupa kwenye eneo la uhalifu... 1192 01:26:41,88 --> 01:26:42,213 ni mbaya zaidi. 1193 01:26:42,297 --> 01:26:43,880 Unamaanisha nini? 1194 01:26:43,963 --> 01:26:44,963 namaanisha... 1195 01:26:46,213 --> 01:26:49,963 | hawana haja ya Rauf Lala kufika Kancha... 1196 01:26:51,672 --> 01:26:52,838 na sasa... 1197 01:26:54,588 --> 01:26:55,755 hata wewe. 1198 01:26:57,213 --> 01:27:01,47 Ametakasika Mwenyezi Mungu! 1199 01:27:01,130 --> 01:27:03,963 Ametakasika Mwenyezi Mungu! 1200 01:28:27,297 --> 01:28:29,422 Shantaram alikuwa wa Kancha mtu wa mkono wa kulia, bwana. 1201 01:28:29,505 --> 01:28:30,588 Swali langu ni... 1202 01:28:30,672 --> 01:28:32,588 huku Kancha akikimbia himaya yake Mandwa... 1203 01:28:32,630 --> 01:28:34,588 sio Mumbai polisi wana uwezo wowote... 1204 01:28:34,672 --> 01:28:39,588 | amini, Katibu wa Mambo ya Ndani Borkar ni bora kujibu hilo. 1205 01:28:40,255 --> 01:28:41,630 Mara tu tukiwa na maagizo yake ... 1206 01:28:42,380 --> 01:28:43,672 tutamshambulia Mandwa. 1207 01:28:44,838 --> 01:28:46,255 Sikiliza... 1208 01:28:46,547 --> 01:28:49,588 kwa sababu fulani, ruhusa hajapewa muda wote huu... 1209 01:28:49,672 --> 01:28:52,713 Mara ya mwisho polisi walimshambulia Mandwa, baadhi ya raia wasio na hatia walikuwa... 1210 01:28:52,797 --> 01:28:54,672 Kwa ajili tu ya a maisha ya raia wachache... 1211 01:28:54,755 --> 01:28:57,463 hatuwezi kuweka nzima ya Mumbai hatarini. 1212 01:28:57,797 --> 01:28:59,505 | nataka ruhusa yako. 1213 01:28:59,672 --> 01:29:03,588 | ahadi, | itatoa ruhusa kwa misingi ya kipaumbele. 1214 01:29:03,630 --> 01:29:05,588 Tunataka matokeo, sio ahadi tupu! 1215 01:29:05,630 --> 01:29:07,338 Sikiliza... - Hatutaki kusikiliza. 1216 01:29:07,422 --> 01:29:08,547 Bw. Gaitonde... 1217 01:29:08,630 --> 01:29:10,588 tunataka wewe maoni juu ya hili, tafadhali. 1218 01:29:10,672 --> 01:29:12,547 Kweli, tunayo viongozi ... 1219 01:29:12,630 --> 01:29:15,797 na inaonekana inafaa kwa vita hivi vya magenge... 1220 01:29:16,380 --> 01:29:17,880 ulimwengu wa chini umetikisika. 1221 01:29:18,380 --> 01:29:19,630 Hivi tunavyozungumza Rauf Lala yuko ICCU. 1222 01:29:19,713 --> 01:29:20,838 Je, tunaweza kutarajia kwamba... 1223 01:29:21,172 --> 01:29:22,797 Utawala wa ugaidi wa Lala umekwisha sasa? 1224 01:29:22,880 --> 01:29:25,713 Unadhani nani anafuata katika mstari wa kuwa mrithi? 1225 01:29:25,797 --> 01:29:29,505 Kuzingatia mtoto wa Rauf Lala, Afya ya akili ya Azhar... 1226 01:29:29,588 --> 01:29:31,297 kuna chaguo moja tu la wazi ... 1227 01:29:32,255 --> 01:29:33,380 Vijay Chauhan! 1228 01:31:14,588 --> 01:31:16,338 | nadhani umesikia jina langu ... 1229 01:31:16,880 --> 01:31:18,297 Kancha. 1230 01:31:26,630 --> 01:31:27,588 | kuwa na. 1231 01:31:27,672 --> 01:31:29,547 Nina hakika umesikia pia... 1232 01:31:29,547 --> 01:31:31,880 Ulipata nini na wewe na utarudisha nini. 1233 01:31:34,463 --> 01:31:36,713 Kuvutia, wangu sifa inanitangulia... 1234 01:31:38,630 --> 01:31:40,463 Kwa hivyo, utarudisha nini? 1235 01:31:42,463 --> 01:31:43,588 | atatoa... 1236 01:31:44,463 --> 01:31:45,630 kitu... 1237 01:31:46,213 --> 01:31:47,338 kwako. 1238 01:31:47,422 --> 01:31:48,588 Unamaanisha nini? 1239 01:31:50,380 --> 01:31:51,547 Tutazungumza tukikutana. 1240 01:31:51,630 --> 01:31:53,380 Naam, | siwezi kufika Mumbai. 1241 01:31:55,755 --> 01:31:56,880 Nitakuja kwa Mandwa. 1242 01:31:57,463 --> 01:31:59,547 Hata baada ya kumuua Shantaram? 1243 01:31:59,547 --> 01:32:02,422 Huhitaji minnows kwa muda mrefu, Kancha. 1244 01:32:03,547 --> 01:32:05,630 Kweli kabisa... Kweli kabisa. 1245 01:32:06,672 --> 01:32:07,755 Njoo basi... 1246 01:32:08,672 --> 01:32:11,463 tutajitayarisha kukuheshimu. 1247 01:32:12,588 --> 01:32:14,588 Mandwa anakusubiri. 1248 01:32:35,422 --> 01:32:36,588 Surya... 1249 01:32:37,422 --> 01:32:39,338 Vijay Chauhan anakuja Mandwa. 1250 01:32:39,672 --> 01:32:40,672 Kweli? 1251 01:32:41,255 --> 01:32:43,672 Baada ya kumuua Shantaram? 1252 01:32:44,505 --> 01:32:46,505 Shantaram ina maana ya kufa. 1253 01:32:46,755 --> 01:32:48,297 Unamaanisha nini? 1254 01:32:51,630 --> 01:32:53,630 Vijay angeweza kufanya kazi kufanya biashara kwenye simu. 1255 01:32:55,172 --> 01:32:57,588 Kwa nini anataka kuja hapa kwa ajili hiyo? 1256 01:32:57,672 --> 01:33:00,297 Hiyo ndiyo ninauliza, Kancha bwana. 1257 01:33:06,672 --> 01:33:09,588 Unauliza si kitu... 1258 01:33:10,463 --> 01:33:13,338 wewe asiyefaa kitu. 1259 01:33:15,630 --> 01:33:17,588 Ni IL ambaye anapaswa kuuliza. 1260 01:33:18,880 --> 01:33:20,255 Kweli? 1261 01:33:22,172 --> 01:33:24,588 Ni IL ambaye anapaswa kuuliza ... 1262 01:33:28,213 --> 01:33:31,505 Ni IL ambaye anapaswa kuuliza ... 1263 01:35:17,422 --> 01:35:19,297 Kulikuwa na shule pale... 1264 01:35:20,630 --> 01:35:22,172 na bwana pia. 1265 01:35:24,297 --> 01:35:25,422 Mwalimu... 1266 01:35:26,338 --> 01:35:27,505 Bindiya! 1267 01:35:27,672 --> 01:35:28,672 Bindy nini kilitokea? 1268 01:35:29,838 --> 01:35:31,255 Mbona bado upo? 1269 01:35:31,338 --> 01:35:32,588 Mchukue mama yako, haraka! 1270 01:35:37,255 --> 01:35:39,172 Kancha anasubiri... 1271 01:35:41,213 --> 01:35:42,338 twende zetu. 1272 01:36:12,172 --> 01:36:13,297 Vijay! 1273 01:36:29,338 --> 01:36:30,547 Viju! 1274 01:36:39,338 --> 01:36:40,672 Hiyo ni nyumba ya Mwalimu. 1275 01:36:41,755 --> 01:36:45,630 Mwanawe alinivunja pua. 1276 01:36:46,547 --> 01:36:47,672 Hivyo | kuteketeza nyumba yake. 1277 01:36:48,172 --> 01:36:49,588 Tit kwa tat. 1278 01:36:52,297 --> 01:36:54,630 | kuchoma moto nyumba. 1279 01:36:57,880 --> 01:36:59,630 Kancha anasubiri... 1280 01:37:00,588 --> 01:37:01,713 Twende... 1281 01:37:15,505 --> 01:37:18,713 Hastahili kuishi! 1282 01:37:18,797 --> 01:37:20,880 Yeye ni takataka wa kijiji chetu... Scum! 1283 01:37:21,213 --> 01:37:24,588 Mwalimu! Roho yako itaning'inia kutoka kwa mti ... 1284 01:37:25,338 --> 01:37:27,588 Mandva ameondolewa mnyama. 1285 01:37:35,547 --> 01:37:37,588 Hakuna mtu atatoa kuni kwa pyre yake. 1286 01:37:39,630 --> 01:37:41,672 Hata kupata nafasi kuzimu! 1287 01:37:42,172 --> 01:37:45,672 Bwana, hautafanya hata kuchoma maiti! 1288 01:37:45,755 --> 01:37:47,422 Acha aoze. 1289 01:37:47,547 --> 01:37:50,297 Mwanaume kama yeye anapaswa kuwa kutibiwa hivi tu! 1290 01:38:15,588 --> 01:38:17,338 Kancha bwana! 1291 01:39:03,505 --> 01:39:05,172 Baba! 1292 01:39:09,588 --> 01:39:11,422 Baba! 1293 01:40:14,255 --> 01:40:24,255 EROS 1294 01:40:32,672 --> 01:40:36,547 Silky king'ora. Silky king'ora! 1295 01:40:52,797 --> 01:40:57,672 "Macho yangu yamejaa sumu." 1296 01:40:58,505 --> 01:41:01,463 "Macho yangu yanaua. Nivue kiuno changu hiki laini." 1297 01:41:01,588 --> 01:41:03,672 "Anaweza kuua mamilioni kwa jerk." 1298 01:41:08,922 --> 01:41:14,338 "Macho yangu yamejaa sumu." 1299 01:41:14,422 --> 01:41:17,338 "Macho yangu yanaua. Nivue kiuno changu hiki laini." 1300 01:41:17,422 --> 01:41:19,422 "Anaweza kuua mamilioni kwa jerk." 1301 01:41:19,630 --> 01:41:24,547 "Nimekuja hapa kwa ajili ya mabadiliko kwa maelfu ya rupia." 1302 01:41:24,880 --> 01:41:29,630 "Nimekuja kuwasha sigara na sigara kwa moto wa mwili wangu.” 1303 01:41:29,713 --> 01:41:32,963 "Hii hapa inakuja siren ya silky. Kimya na peke yake." 1304 01:41:33,297 --> 01:41:35,380 "Baada ya kuangusha kigingi kimoja au viwili." 1305 01:41:35,463 --> 01:41:38,463 "Hii hapa inakuja siren ya silky. Kimya na peke yake." 1306 01:41:38,547 --> 01:41:40,588 "Baada ya kuangusha kigingi kimoja au viwili." 1307 01:41:40,672 --> 01:41:43,588 "Hii hapa inakuja siren ya silky. Kimya na peke yake." 1308 01:41:43,630 --> 01:41:45,922 "Baada ya kuangusha kigingi kimoja au viwili." 1309 01:41:46,05 --> 01:41:48,838 "Hii hapa inakuja siren ya silky. Kimya na peke yake." 1310 01:41:48,922 --> 01:41:51,588 "Baada ya kuangusha kigingi kimoja au viwili." 1311 01:42:03,838 --> 01:42:06,380 Unanikumbusha mtu... 1312 01:42:08,755 --> 01:42:09,922 Nani? 1313 01:42:10,05 --> 01:42:11,505 Siwezi kusema... 1314 01:42:11,630 --> 01:42:13,338 lakini wewe hakika nikumbushe mtu. 1315 01:42:16,672 --> 01:42:18,422 Kwa nini umemuua Mazhar? 1316 01:42:20,05 --> 01:42:21,672 Shantaram alimuua Mazhar. 1317 01:42:23,797 --> 01:42:25,672 Na, kwa nini ulimuua Shantaram? 1318 01:42:27,588 --> 01:42:28,630 Ili kuwasiliana nawe. 1319 01:42:29,588 --> 01:42:30,713 Na ikiwa | ilikuwa ni kukuua... 1320 01:42:30,797 --> 01:42:32,588 sasa hivi? Kisha? 1321 01:42:32,922 --> 01:42:34,588 Basi hutapata Mumbai kamwe. 1322 01:42:34,963 --> 01:42:36,880 Unabeba Mumbai kwenye mifuko yako? 1323 01:42:41,630 --> 01:42:42,797 Hapana, katika viatu vyangu. 1324 01:43:05,422 --> 01:43:07,963 "Nitaenda kichaa msituni leo." 1325 01:43:08,297 --> 01:43:10,422 "Nitacheza na simba wenye njaa." 1326 01:43:10,547 --> 01:43:13,505 "Nitabeba makaa ya moto ..." 1327 01:43:13,588 --> 01:43:15,297 ", .. kwenye siagi yangu kama mitende." 1328 01:43:15,463 --> 01:43:18,630 "Lam samaki wa maji yenye kina kirefu, mpenzi." 1329 01:43:18,713 --> 01:43:21,338 "| wamezurura bahari na mwambao tofauti." 1330 01:43:21,422 --> 01:43:25,713 "| wamepoteza kutazama kwako leo." 1331 01:43:25,963 --> 01:43:28,880 "Charisma yangu inaua." 1332 01:43:29,338 --> 01:43:31,588 "Lakini inaonekana kuwa tamu." 1333 01:43:31,755 --> 01:43:33,547 "Charisma yangu inaua." 1334 01:43:33,588 --> 01:43:34,588 "Lakini inaonekana kuwa tamu." 1335 01:43:34,672 --> 01:43:37,547 "Nitakuhudumia kwa upendo. Njoo, uipate. 1336 01:43:37,630 --> 01:43:39,588 "Hii ni trela tu." 1337 01:43:39,630 --> 01:43:42,380 "| wamekuja kuonyesha filamu nzima.” 1338 01:43:42,588 --> 01:43:47,505 "Nimekuja kuwasha sigara na sigara kwa moto wa mwili wangu.” 1339 01:43:47,588 --> 01:43:50,672 "Hii hapa inakuja siren ya silky. Kimya na peke yake." 1340 01:43:50,755 --> 01:43:52,755 "Baada ya kuangusha kigingi kimoja au viwili." 1341 01:43:52,838 --> 01:43:55,963 "Hii hapa inakuja siren ya silky. Kimya na peke yake." 1342 01:43:56,297 --> 01:43:58,422 "Baada ya kuangusha kigingi kimoja au viwili." 1343 01:43:58,505 --> 01:44:01,547 "Hii hapa inakuja siren ya silky. Kimya na peke yake." 1344 01:44:01,713 --> 01:44:03,588 "Baada ya kuangusha kigingi kimoja au viwili." 1345 01:44:03,672 --> 01:44:06,630 "Hii hapa inakuja siren ya silky. Kimya na peke yake." 1346 01:44:06,713 --> 01:44:10,630 "Baada ya kuangusha kigingi kimoja au viwili." 1347 01:44:37,922 --> 01:44:41,505 "Furaha imekuja kutembelea mtaa huu tasa.” 1348 01:44:41,630 --> 01:44:43,713 "Kwa hivyo uso wako unavutia sana." 1349 01:44:43,797 --> 01:44:46,588 "Rangi zako zina ilitia rangi nia yangu." 1350 01:44:46,672 --> 01:44:48,588 "Ni kirefu na haitafifia." 1351 01:44:49,463 --> 01:44:51,922 "Uzuri wangu ni kama kisu cha siagi." 1352 01:44:52,05 --> 01:44:54,547 "Hupunguza mapazia yote." 1353 01:44:54,713 --> 01:44:57,547 "usiku wangu ni upweke." 1354 01:44:57,713 --> 01:44:59,338 "| nitazishiriki nawe." 1355 01:44:59,547 --> 01:45:02,380 "Maneno yangu ni ishara." 1356 01:45:02,588 --> 01:45:04,963 "Ndani yao kuna mchezo." 1357 01:45:05,297 --> 01:45:07,963 "Maneno yangu ni ishara. Ndani yao kuna mchezo." 1358 01:45:08,297 --> 01:45:10,630 "Vunja fungua hazina na kuzipora." 1359 01:45:10,713 --> 01:45:15,630 "| wamekuja kukuponya majeraha kwa kuwabusu." 1360 01:45:15,922 --> 01:45:20,797 "Nimekuja kuwasha sigara na sigara kwa moto wa mwili wangu.” 1361 01:45:20,880 --> 01:45:24,505 "Hii hapa inakuja siren ya silky. Kimya na peke yake." 1362 01:45:24,588 --> 01:45:26,380 "Baada ya kuangusha kigingi kimoja au viwili." 1363 01:45:26,463 --> 01:45:27,588 "Hii inakuja siren ya silky." 1364 01:45:30,630 --> 01:45:34,630 "Hii hapa inakuja siren ya silky. Kimya na peke yake." 1365 01:45:34,713 --> 01:45:36,755 "Baada ya kuangusha kigingi kimoja au viwili." 1366 01:45:36,838 --> 01:45:39,922 "Hii hapa inakuja siren ya silky. Kimya na peke yake." 1367 01:45:40,05 --> 01:45:42,588 "Baada ya kuangusha kigingi kimoja au viwili." 1368 01:45:42,755 --> 01:45:45,797 Hakuna mtu kutoka kwa chawls of Dongri iko hapa... 1369 01:45:50,713 --> 01:45:52,672 kuniuzia Mumbai. 1370 01:45:56,797 --> 01:45:58,672 Lazima kuwepo kitu unachotaka kwa malipo. 1371 01:46:02,630 --> 01:46:03,797 Je! 1372 01:46:07,755 --> 01:46:08,922 Mandwa. 1373 01:46:11,630 --> 01:46:13,588 Umeuliza Ravan kwa Lanka yake. 1374 01:46:28,672 --> 01:46:29,672 Subiri! 1375 01:46:39,713 --> 01:46:40,630 Ikiwa uliuliza kitu kingine chochote ... 1376 01:46:40,713 --> 01:46:45,297 ungepata jinsi Kancha alivyo mkarimu. 1377 01:46:49,297 --> 01:46:50,505 Njoo. 1378 01:47:01,380 --> 01:47:02,505 Njoo. 1379 01:47:12,588 --> 01:47:14,588 Ikiwa umepitia pamoja na gwaride la kuwakaribisha... 1380 01:47:15,505 --> 01:47:16,630 tunaweza kupata chini kwa biashara? 1381 01:47:19,755 --> 01:47:21,463 Kuna hakika kitu kuhusu wewe. 1382 01:47:22,588 --> 01:47:24,630 Unajua | hawezi kukuua. 1383 01:47:25,588 --> 01:47:27,547 Angalau sio sasa. 1384 01:47:28,922 --> 01:47:30,588 Hakuna udhaifu... 1385 01:47:31,380 --> 01:47:32,630 hakuna shida... 1386 01:47:34,963 --> 01:47:37,297 Hakuna mahusiano kuvuta moyo... 1387 01:47:38,463 --> 01:47:43,338 hatimaye | pata nani unanikumbusha... 1388 01:47:45,672 --> 01:47:46,672 Mwenyewe. 1389 01:47:49,297 --> 01:47:50,505 Kisha inakubaliwa. 1390 01:47:51,547 --> 01:47:52,713 Mumbai ni yangu. 1391 01:47:53,922 --> 01:47:55,963 Kwa sababu Rauf Lala hayupo. 1392 01:47:57,338 --> 01:47:58,630 Ufalme wake haupo tena. 1393 01:47:59,672 --> 01:48:00,713 Nani bado yupo? 1394 01:48:02,630 --> 01:48:04,297 Ndiyo, Gaitonde. 1395 01:48:05,713 --> 01:48:07,963 | wanataka Gaitonde afe. 1396 01:48:12,338 --> 01:48:14,297 Nami nitakupa Mandwa kama zawadi. 1397 01:48:14,380 --> 01:48:15,505 Kancha bwana... 1398 01:48:23,630 --> 01:48:24,880 Mpango umekamilika, Vijay. 1399 01:48:24,963 --> 01:48:26,338 Hongera! 1400 01:48:26,422 --> 01:48:27,547 Hongera, Vijay! 1401 01:48:30,797 --> 01:48:31,922 Mkataba ni wa mwisho. 1402 01:48:32,05 --> 01:48:34,422 Surya, mpango wetu umekamilika. 1403 01:48:45,338 --> 01:48:46,630 Tuna mpango, Vijay. 1404 01:48:48,547 --> 01:48:49,630 Hongera! 1405 01:48:51,838 --> 01:48:53,297 Ondoa hii! 1406 01:48:53,463 --> 01:48:54,713 Lala si mlemavu! 1407 01:48:54,797 --> 01:48:56,505 Habari Lala bhai... 1408 01:48:57,338 --> 01:48:58,547 Lala bhai... 1409 01:48:58,797 --> 01:49:01,547 usiku Mazhar alipigwa risasi mwili mwingine ulipatikana hapo. 1410 01:49:01,922 --> 01:49:03,422 Jina la Shantaram. 1411 01:49:06,505 --> 01:49:08,422 Yuko wapi huyo mwanaharamu Vijay? 1412 01:49:08,922 --> 01:49:10,838 Ameenda Mandwa kukutana na Kancha. 1413 01:49:25,672 --> 01:49:30,297 Kuanguka katika usingizi mzito vile inaweza kudhuru afya. 1414 01:49:31,838 --> 01:49:33,755 Hukuniambia kwamba una dada. 1415 01:49:37,255 --> 01:49:39,463 Baba yako ana akapata fahamu. 1416 01:49:45,255 --> 01:49:46,547 Lathi malipo...! 1417 01:49:48,630 --> 01:49:49,963 Ni dharura bwana. 1418 01:49:50,297 --> 01:49:51,547 Nahitaji maagizo. 1419 01:49:53,755 --> 01:49:56,588 | itahitaji kupiga simu kwa a mkutano wa baraza la mawaziri, itachukua muda. 1420 01:49:56,630 --> 01:49:57,672 Wewe tulia Gaitonde... 1421 01:50:00,672 --> 01:50:03,588 Mheshimiwa, zaidi ya elfu mbili watu wamekusanyika hapo... 1422 01:50:03,630 --> 01:50:04,880 kuangalia msichana akiuzwa. 1423 01:50:04,963 --> 01:50:07,505 | unahitaji kibali chako kufungua moto... 1424 01:50:08,922 --> 01:50:10,297 bwana... 1425 01:50:10,380 --> 01:50:11,505 Viju bhai... 1426 01:50:11,588 --> 01:50:12,838 Rauf Lala amechukua Shiksha kwa Imamwada. 1427 01:50:12,922 --> 01:50:14,547 Hata Polisi hawawezi kupita. 1428 01:50:16,672 --> 01:50:17,630 Laxmi iko wapi? 1429 01:50:19,255 --> 01:50:20,380 Acha uende? 1430 01:50:20,463 --> 01:50:21,922 Nitakuonyesha kabla ya soko. 1431 01:50:22,255 --> 01:50:23,422 Simama! 1432 01:50:23,505 --> 01:50:26,338 Basi tu mapenzi yangu roho ya mwana ipumzike kwa amani. 1433 01:50:26,422 --> 01:50:29,630 Vijay, msaada. - Vijay huyo ataomba na kusihi mbele yangu! 1434 01:50:31,922 --> 01:50:34,338 Niache! 1435 01:50:34,422 --> 01:50:37,588 Simama hapa! 1436 01:50:37,672 --> 01:50:38,588 Waungwana! 1437 01:50:38,672 --> 01:50:40,588 Huu ndio ubora bora zaidi! 1438 01:50:40,672 --> 01:50:42,963 Niache! - Na | kudai bei ili kuendana. 1439 01:50:43,297 --> 01:50:45,297 Uso mrembo... 1440 01:50:45,380 --> 01:50:46,755 Kamilisha kwa kila njia. 1441 01:50:46,838 --> 01:50:49,963 Mjomba... - Mei | kuwa na zabuni, waheshimiwa! 1442 01:51:05,880 --> 01:51:08,588 Lala bhai... laki moja. 1443 01:51:08,672 --> 01:51:11,505 Laki mbili! 1444 01:51:11,588 --> 01:51:13,630 Waungwana, mambo haya anastahili zaidi ya hayo! 1445 01:51:13,922 --> 01:51:15,588 Angalia mwanga wake ... 1446 01:51:15,672 --> 01:51:17,755 Angalia rangi yake. Angalia mng'aro anaoutoa. 1447 01:51:17,838 --> 01:51:20,255 Na kutokuwa na hatia kunadai bei! 1448 01:51:45,672 --> 01:51:47,672 Lala bhai, laki tano. 1449 01:51:47,755 --> 01:51:48,880 Laki tano! 1450 01:51:48,963 --> 01:51:50,338 Laki tano! 1451 01:51:50,422 --> 01:51:51,963 Sasa hiyo ni kitu! Laki tano! 1452 01:51:52,672 --> 01:51:53,838 Laki tano, wataenda mara moja... 1453 01:51:55,380 --> 01:51:57,297 Kwenda mara mbili... - Hapana. 1454 01:52:00,505 --> 01:52:02,505 Kwenda mara tatu. 1455 01:52:08,380 --> 01:52:11,380 Hapana. Niache. - Lala alianguka kwa uso wako mbaya! 1456 01:52:11,463 --> 01:52:13,588 Nina hakika hautafanya hata kuacha mifupa. 1457 01:52:13,630 --> 01:52:15,422 Njoo, chukua ushindi wako! 1458 01:52:15,672 --> 01:52:16,755 Hapa... 1459 01:52:16,922 --> 01:52:18,297 Nyamaza! 1460 01:52:18,380 --> 01:52:19,505 Simama hapa! 1461 01:52:20,05 --> 01:52:21,713 Lala bhai ya ajabu... 1462 01:52:22,755 --> 01:52:23,880 Hapana, tafadhali, niruhusu niende! 1463 01:52:23,963 --> 01:52:27,422 Wakati huu umepata kitu cha kipekee. 1464 01:52:27,547 --> 01:52:29,672 Furahia! Kuwa na furaha! 1465 01:52:39,797 --> 01:52:40,922 Hapana. 1466 01:52:43,838 --> 01:52:45,297 Khalid, moto! 1467 01:53:03,630 --> 01:53:04,838 Niruhusu niende, tafadhali! 1468 01:53:05,630 --> 01:53:06,922 Tafadhali, niache. 1469 01:53:07,547 --> 01:53:11,463 Hapana, ndugu! Acha niende... 1470 01:53:17,755 --> 01:53:19,838 Tafadhali, niache. 1471 01:53:22,422 --> 01:53:24,422 Baba! 1472 01:53:28,630 --> 01:53:30,880 Usiniite baba, mwanaharamu wewe! 1473 01:53:32,588 --> 01:53:33,838 Lala ni jina langu! 1474 01:53:34,547 --> 01:53:35,797 Rauf Lala. 1475 01:53:36,672 --> 01:53:41,380 Na Rauf Lala haachi kamwe sokoni bila kumuuza msichana. 1476 01:53:42,547 --> 01:53:44,505 Acha zabuni ianze tena! 1477 01:53:50,463 --> 01:53:51,588 | akasema, rudi nyuma. 1478 01:53:52,380 --> 01:53:53,630 Njoo, rudi nyuma. 1479 01:54:02,630 --> 01:54:04,463 Mtoto wa kichaa mwenye damu... 1480 01:54:05,588 --> 01:54:06,880 hutasahau hilo... 1481 01:54:07,672 --> 01:54:11,755 kwa muda | kufanywa unapitia kuzimu. 1482 01:54:11,838 --> 01:54:13,505 Mrudishie msichana wangu! 1483 01:54:48,588 --> 01:54:51,463 Haifai... msaliti! 1484 01:55:13,713 --> 01:55:17,797 Kitu kama hiki haiingii sokoni kila siku. 1485 01:55:18,672 --> 01:55:20,505 Ikiwa | kumbana... 1486 01:55:20,755 --> 01:55:23,588 harufu nzuri itatoka kwake. 1487 01:55:23,880 --> 01:55:26,547 Harufu nzuri itatoka. 1488 01:55:26,755 --> 01:55:31,797 Mpendwa. Nitafanya a harufu kutoka kwa msichana huyu. 1489 01:55:49,880 --> 01:55:51,88 Vijay... 1490 01:55:52,588 --> 01:55:53,880 Vijay, aende zake. 1491 01:55:53,963 --> 01:55:57,588 Ikiwa | sikumlilia mwanangu... 1492 01:55:58,505 --> 01:56:00,797 | kiapo, | ingekuwa nikampeleka kitandani mimi mwenyewe. 1493 01:56:06,755 --> 01:56:07,963 Vijay... 1494 01:56:08,838 --> 01:56:10,755 Mama! 1495 01:56:11,963 --> 01:56:13,422 Vijay, acha! 1496 01:56:16,672 --> 01:56:17,672 Mama! 1497 01:56:17,755 --> 01:56:18,880 Shiksha! 1498 01:56:23,588 --> 01:56:24,630 Vijay, mwache aende zake! 1499 01:56:24,755 --> 01:56:26,463 Vijay, usifanye! 1500 01:56:26,547 --> 01:56:27,630 Mama unamfahamu vipi? 1501 01:56:27,713 --> 01:56:29,88 Vijay, mwache aende zake! 1502 01:56:30,463 --> 01:56:31,588 Mama, yeye ni nani? 1503 01:56:31,588 --> 01:56:32,588 Vijay, mwache aende zake! 1504 01:56:32,630 --> 01:56:33,797 Mama... 1505 01:56:46,963 --> 01:56:48,505 Mama, yeye ni nani? 1506 01:56:48,588 --> 01:56:50,422 Niambie. Kwa nini husemi kitu? 1507 01:56:50,547 --> 01:56:52,963 Mama, yeye ni nani? Niambie. 1508 01:56:53,47 --> 01:56:55,630 Mama... Nijibu! - Yeye ni kaka yako! 1509 01:57:05,588 --> 01:57:06,422 Yeye ni ndugu yako! 1510 01:58:06,547 --> 01:58:07,630 Fanya haraka. 1511 01:58:09,672 --> 01:58:12,755 Na kuleta pakiti mbili za Nikhar rangi. Nyeusi nyeusi. 1512 01:58:15,630 --> 01:58:16,713 Shiksha? 1513 01:58:21,922 --> 01:58:24,588 Shiksha, unafanya nini hapa? 1514 01:58:27,297 --> 01:58:28,588 Je, uko hapa kumuona Vijay? 1515 01:58:31,547 --> 01:58:32,588 Subiri hapa. 1516 01:58:32,797 --> 01:58:34,963 Pappu, njoo hapa. 1517 01:58:36,297 --> 01:58:38,838 Mwambie Vijay, dada yake Shiksha iko hapa. Rudia nini | alisema. 1518 01:58:38,922 --> 01:58:40,838 Mwambie Vijay, yake dada Shiksha yuko hapa... 1519 01:58:40,922 --> 01:58:42,422 Nenda, njoo! 1520 01:58:44,380 --> 01:58:45,880 Mwambie Vijay, yake dada Shiksha yuko hapa... 1521 01:58:45,963 --> 01:58:48,297 Mwambie Vijay, yake dada Shiksha yuko hapa... 1522 01:58:48,380 --> 01:58:50,463 Mwambie Vijay, yake dada Shiksha yuko hapa... 1523 01:58:50,547 --> 01:58:52,547 Mwambie Vijay, yake dada Shiksha yuko hapa... 1524 01:58:52,588 --> 01:58:54,963 Mwambie Vijay, dada yake Shiksha yuko hapa... Mwambie Vijay... 1525 01:58:55,588 --> 01:58:57,463 Dada ya Vijay Shiksha yuko hapa? 1526 01:58:57,547 --> 01:59:00,922 Mwambie Vijay, yake dada Shiksha yuko hapa... 1527 01:59:01,05 --> 01:59:03,755 Shiksha yuko hapa. - Shiksha yuko hapa 1528 01:59:04,630 --> 01:59:05,755 Nini kilitokea? 1529 01:59:05,838 --> 01:59:07,297 Dada ya Vijay Shiksha yuko hapa? 1530 01:59:07,422 --> 01:59:09,588 Ashatai, Vijay's dada Shiksha yuko hapa? 1531 01:59:14,713 --> 01:59:17,463 Angalia jinsi yote wanakukodolea macho? 1532 01:59:21,297 --> 01:59:22,422 Habari... 1533 01:59:22,713 --> 01:59:23,880 ...usiogope. 1534 01:59:23,963 --> 01:59:25,588 Wote ni familia ya Viju. 1535 01:59:25,630 --> 01:59:27,630 Toka nje. Huyu ni mama yangu. 1536 01:59:30,338 --> 01:59:31,880 Wewe ni dada Viju kweli? 1537 01:59:32,505 --> 01:59:33,588 Je, jina lako ni Shiksha? 1538 01:59:33,630 --> 01:59:35,588 Kwa kweli, yeye ndiye Shiksha wetu. 1539 01:59:38,963 --> 01:59:40,838 Je, unajua ni katika haya mikono sana kwamba ulizaliwa? 1540 01:59:40,922 --> 01:59:42,547 Anafanana kabisa na Viju -lam... 1541 01:59:42,547 --> 01:59:44,547 | mimi ni Ashatai. - Ametoka shule. 1542 01:59:44,588 --> 01:59:46,547 Unakumbuka, sivyo? - Ah, njoo Ashatai! 1543 01:59:46,547 --> 01:59:47,588 Atajuaje? 1544 01:59:47,630 --> 01:59:48,713 Kwa nini yeye si? 1545 01:59:49,297 --> 01:59:50,588 Hii ni nguzo sawa ya taa. 1546 01:59:50,713 --> 01:59:52,797 Mimi ... lam Lachi, kumbuka? 1547 01:59:52,880 --> 01:59:54,380 Mama, tafadhali! 1548 01:59:54,463 --> 01:59:55,838 Unakumbuka, sawa? 1549 01:59:55,922 --> 01:59:58,588 Huko, anakumbuka. 1550 02:00:01,588 --> 02:00:02,630 Viju ni hapa... 1551 02:00:18,630 --> 02:00:28,630 EROS 1552 02:00:34,672 --> 02:00:40,922 "Bado kuna mahali ..." 1553 02:00:41,05 --> 02:00:46,797 ... maisha fulani yamebaki ndani yangu." 1554 02:00:47,713 --> 02:00:52,880 "| kuona mwanga mpya wa matumaini." 1555 02:00:53,380 --> 02:00:59,672 "Hii inaniambia | bado niko hai." 1556 02:01:00,422 --> 02:01:06,588 "Tamaa iliyovunjika ni uongo kuzikwa wakati huu." 1557 02:01:06,672 --> 02:01:13,463 "Wakati huu ulikuwa wapi?" 1558 02:01:13,547 --> 02:01:19,505 "Ni mbele kabisa mimi sasa. Acha nihisi.” 1559 02:01:19,588 --> 02:01:25,630 "Je, mimi kufa au kuishi kidogo?" 1560 02:01:25,922 --> 02:01:32,380 "Je! | kukumbatia furaha au machozi?" 1561 02:01:32,547 --> 02:01:38,630 "Je, mimi kufa au kuishi kidogo?" 1562 02:02:30,547 --> 02:02:36,630 "Mwili ambao ulikuwa kuungua kwenye jua... 1563 02:02:37,338 --> 02:02:42,422 ... amepata kivuli." 1564 02:02:44,297 --> 02:02:49,713 "Kama mtoto mchafu ..." 1565 02:02:50,338 --> 02:02:55,630 ...amerejesha tabasamu lake." 1566 02:02:55,963 --> 02:03:01,880 "Hii ni kama moyo wangu unahisi sasa." 1567 02:03:02,547 --> 02:03:09,297 "Inajisikia kama mzee wangu majeraha yamepona.” 1568 02:03:15,797 --> 02:03:22,338 "Wakati huu ulikuwa wapi?" 1569 02:03:22,422 --> 02:03:28,588 "Ni mbele kabisa mimi sasa. Acha nihisi.” 1570 02:03:28,630 --> 02:03:34,963 "Je, mimi kufa au kuishi kidogo?" 1571 02:03:35,505 --> 02:03:41,588 "Je! | kukumbatia furaha au machozi?" 1572 02:03:41,755 --> 02:03:48,297 "Je, mimi kufa au kuishi kidogo?" 1573 02:03:48,380 --> 02:03:54,588 "Je! | kukumbatia furaha au machozi?" 1574 02:03:54,630 --> 02:04:00,797 "Je, mimi kufa au kuishi kidogo?" 1575 02:04:03,05 --> 02:04:04,505 Jihadharini. 1576 02:04:06,713 --> 02:04:07,922 Ndugu, tuonane. 1577 02:04:08,05 --> 02:04:09,380 Je, tunaweza kukutana lini tena? 1578 02:04:09,713 --> 02:04:11,588 Wakati wowote unataka. 1579 02:04:11,922 --> 02:04:13,922 Kesho baada ya shule. - Sawa. 1580 02:04:14,505 --> 02:04:15,588 Hapa... - Bye Kaali. 1581 02:04:15,630 --> 02:04:16,755 Kwaheri. 1582 02:04:16,838 --> 02:04:17,963 Chukua hii pia. 1583 02:04:18,380 --> 02:04:19,505 Una kila kitu, sivyo? 1584 02:04:26,588 --> 02:04:27,630 Shiksha... 1585 02:04:28,422 --> 02:04:29,963 mwambie akae kwa chakula cha jioni. 1586 02:04:30,505 --> 02:04:31,588 | tayari wamekula. 1587 02:04:31,880 --> 02:04:33,05 Mwambie... 1588 02:04:33,713 --> 02:04:35,547 | kujua kwamba bado hajala. 1589 02:04:57,547 --> 02:04:58,630 Anza. 1590 02:04:59,838 --> 02:05:01,297 Na wewe? 1591 02:05:01,380 --> 02:05:02,505 Nitakula baadaye. 1592 02:05:11,463 --> 02:05:13,838 Ndugu, hupaswi kuwa na maji wakati wa kula. 1593 02:05:15,630 --> 02:05:16,672 Kwa nini sivyo? 1594 02:05:17,630 --> 02:05:18,755 Nini kitatokea? 1595 02:05:19,797 --> 02:05:21,05 Je, ni tusi kwa chakula? 1596 02:05:21,713 --> 02:05:22,922 Ni baraka... 1597 02:05:23,672 --> 02:05:24,838 kwamba unakumbuka baadhi ya mambo angalau... 1598 02:05:29,380 --> 02:05:31,505 Ndugu... niambie kitu kuhusu baba yetu. 1599 02:05:31,588 --> 02:05:32,588 Shiksha! 1600 02:05:32,922 --> 02:05:34,588 Haupaswi kuzungumza wakati wa kula. 1601 02:05:40,547 --> 02:05:42,338 Unataka kujua nini? 1602 02:05:42,422 --> 02:05:43,547 Kila kitu kidogo! 1603 02:05:43,547 --> 02:05:46,547 Wakati wowote | muulize mama, anachosema ni... 1604 02:05:46,588 --> 02:05:48,505 baba alikuwa mwalimu huko Mandwa. 1605 02:05:48,588 --> 02:05:50,588 Na tukahamia Mumbai baada ya kufariki. 1606 02:05:51,630 --> 02:05:53,588 Na... - Hiyo ndiyo! 1607 02:05:53,630 --> 02:05:55,672 Shiksha! Acha kuzungumza na kula 1608 02:06:03,422 --> 02:06:05,630 Anauliza tu kuhusu baba yake. 1609 02:06:06,963 --> 02:06:08,463 Sio dhambi. 1610 02:06:13,797 --> 02:06:17,630 Baba yetu alikuwa mtu anayejiheshimu. 1611 02:06:20,422 --> 02:06:21,630 Alikuwa dhidi ya kuiba. 1612 02:06:23,630 --> 02:06:25,338 Alikuwa dhidi ya ukosefu wa uaminifu. 1613 02:06:27,588 --> 02:06:28,838 "Timiza Karma yako ... 1614 02:06:29,880 --> 02:06:31,588 usijali kuhusu malipo." 1615 02:06:34,463 --> 02:06:36,797 Maisha ni tukio kubwa tu... - Maisha ni tukio kubwa tu. 1616 02:06:38,297 --> 02:06:39,630 Mtu huyo anatembea 1617 02:06:39,713 --> 02:06:41,297 Mtu huyo anatembea 1618 02:06:41,755 --> 02:06:45,588 Kwa machozi na jasho... - Kwa machozi na jasho 1619 02:06:46,630 --> 02:06:48,338 Imelowa damu - Kulowa kwenye damu 1620 02:06:48,422 --> 02:06:49,630 Imelowa damu - Kulowa kwenye damu 1621 02:06:53,630 --> 02:06:55,422 Na hivyo ndivyo alivyokufa. 1622 02:06:57,547 --> 02:06:58,755 Kwa machozi na jasho. 1623 02:07:00,505 --> 02:07:01,588 Imelowa damu. 1624 02:07:02,547 --> 02:07:03,588 Imelowa damu. 1625 02:07:04,505 --> 02:07:06,588 | alikuita hapa kula tu. 1626 02:07:07,380 --> 02:07:09,755 Na ninazungumza juu ya mtu ambaye alinifundisha kula. 1627 02:07:09,838 --> 02:07:10,963 Viju... 1628 02:07:15,963 --> 02:07:17,588 Watu walimtemea mate na kuondoka. 1629 02:07:18,838 --> 02:07:20,297 Walisema... 1630 02:07:20,797 --> 02:07:23,380 “Ya Mwalimu Dinanath maisha hayakuwa na thamani... 1631 02:07:24,422 --> 02:07:25,713 na kifo chake ni ubadhirifu.” 1632 02:07:28,588 --> 02:07:29,672 Yule aliyeiendea njia ya moto... 1633 02:07:30,547 --> 02:07:32,505 hata hakupata moto kwa pyre yake. 1634 02:07:32,588 --> 02:07:33,713 Acha! 1635 02:07:35,380 --> 02:07:36,505 Acha! 1636 02:07:38,422 --> 02:07:39,588 Acha! 1637 02:07:40,338 --> 02:07:43,338 Sababu pekee | niko hai siku moja kuheshimu kifo chake. 1638 02:07:44,630 --> 02:07:47,380 Na kwa miaka 15 iliyopita Kitu pekee ambacho mama alisema ... 1639 02:07:47,588 --> 02:07:49,588 acha, acha... 1640 02:07:52,505 --> 02:07:53,672 Ondoka nyumbani kwangu! 1641 02:08:58,588 --> 02:08:59,588 Viju... 1642 02:09:02,588 --> 02:09:05,588 Viju, mama yako anakupenda sana. 1643 02:09:05,630 --> 02:09:07,505 Yeye tu hajui jinsi ya kuionyesha. 1644 02:09:10,213 --> 02:09:12,130 Maisha yangu yote yamepita, Kaali. 1645 02:09:13,755 --> 02:09:16,213 Na hajaweza ili kumuonyesha mapenzi bado. 1646 02:09:26,630 --> 02:09:27,755 Baada ya miaka yote hii... 1647 02:09:29,505 --> 02:09:32,797 kama angenikumbatia tu... 1648 02:09:39,47 --> 02:09:40,505 Angalia hii, Kaali... 1649 02:09:41,630 --> 02:09:43,88 hii ni ya mama yangu upendo huo | njaa kwa... 1650 02:09:44,630 --> 02:09:46,588 miaka kumi na tano iliyopita... 1651 02:09:47,755 --> 02:09:49,47 ... miaka kumi na tano. 1652 02:09:49,797 --> 02:09:55,963 "Uchungu umefichwa wakati huu." 1653 02:09:56,47 --> 02:10:02,588 "Wakati huu ulikuwa wapi?" 1654 02:10:23,88 --> 02:10:24,880 Wakati huu mashambulizi haitakuwa kama zamani. 1655 02:10:25,47 --> 02:10:26,713 Mgawanyiko maalum umetolewa. 1656 02:10:26,838 --> 02:10:28,588 Gaitonde atakuja hapa mwenyewe. - Bila shaka. 1657 02:10:28,630 --> 02:10:31,922 Amekula kiapo cha kujiondoa ya mafia ya madawa ya kulevya kabla ya kustaafu. 1658 02:10:32,672 --> 02:10:33,922 Hakuna mtu anayeweza kumzuia sasa. 1659 02:10:34,505 --> 02:10:36,47 Tuna muda tu mpaka tamasha la Ganesh. 1660 02:10:36,130 --> 02:10:37,588 Tamasha la Ganesh! 1661 02:10:37,713 --> 02:10:39,588 Asifiwe Bwana Ganesh. 1662 02:10:41,963 --> 02:10:45,88 Lakini ni jukumu gani kubwa Insha za Ganpati katika Mahabharat hii. 1663 02:10:47,47 --> 02:10:48,797 Viju... Viju... 1664 02:10:48,963 --> 02:10:51,505 kuna mtu hapa wa kukuona. 1665 02:10:51,588 --> 02:10:53,505 Ni nani? 1666 02:11:05,05 --> 02:11:06,463 Unafanya nini hapa? 1667 02:11:08,547 --> 02:11:12,547 Kancha bwana aliwaza unaweza kutumia msaada wangu. 1668 02:11:13,588 --> 02:11:14,797 Na niko hapa kukusaidia. 1669 02:11:15,713 --> 02:11:16,880 Sikiliza... 1670 02:11:17,547 --> 02:11:21,672 Inabidi tumuue Gaitonde... 1671 02:11:21,755 --> 02:11:26,05 ...kabla ya tamasha la Ganesh. 1672 02:11:26,880 --> 02:11:28,88 Umeipata? 1673 02:11:32,838 --> 02:11:35,547 Sikiliza, kuna mtu hapa kukuona. 1674 02:11:44,130 --> 02:11:45,588 Habari yako? 1675 02:11:46,547 --> 02:11:48,838 Sahau kuhusu Kancha, bwana... 1676 02:11:50,422 --> 02:11:51,672 au atakuua. 1677 02:11:55,588 --> 02:11:57,922 Na amekuajiri kutimiza jukumu hili? 1678 02:12:00,588 --> 02:12:01,755 Huogopi? 1679 02:12:02,547 --> 02:12:03,547 Una familia... 1680 02:12:03,630 --> 02:12:05,838 Siku niliyokubali sare za polisi... 1681 02:12:05,922 --> 02:12:07,630 | acha woga. 1682 02:12:08,88 --> 02:12:12,505 Lakini | nimefurahi kuona kwamba bado unaogopa. 1683 02:12:13,588 --> 02:12:15,05 Ingawa ni kwa mtu mwingine. 1684 02:12:18,463 --> 02:12:19,797 Njoo sasa, pooja iko karibu kuanza. 1685 02:12:35,05 --> 02:12:36,463 Kancha bwana... 1686 02:12:36,797 --> 02:12:38,422 Viju havitamuua Gaitonde. 1687 02:12:38,588 --> 02:12:40,463 Nilimwona akitoka nyumbani kwa Gaitonde. 1688 02:12:40,713 --> 02:12:43,88 Itakuwa | kumuua? 1689 02:12:43,422 --> 02:12:45,05 Itakuwa | kumuua? 1690 02:13:00,713 --> 02:13:02,547 "Salamu Bwana Ganesh." 1691 02:13:02,547 --> 02:13:03,838 "Salamu Bwana Ganesh." 1692 02:13:03,922 --> 02:13:05,588 "Salamu Bwana Ganesh." 1693 02:13:05,630 --> 02:13:07,463 "Salamu Bwana Ganesh." 1694 02:13:07,547 --> 02:13:10,547 "Salamu Bwana Ganesh." 1695 02:13:10,547 --> 02:13:13,588 "Salamu Bwana Ganesh." 1696 02:13:13,630 --> 02:13:17,547 "Salamu Bwana Ganesh." 1697 02:13:17,588 --> 02:13:22,797 “Yeyote aliye na Wewe katika wake moyo una moto tumboni mwake.” 1698 02:13:23,630 --> 02:13:30,505 "Hajali jinsi inaanza na inaishaje." 1699 02:13:30,588 --> 02:13:36,713 "Mbingu na ardhi huita na umuondolee jicho baya.” 1700 02:13:36,797 --> 02:13:43,47 "Kila hofu humwogopa yule ..." 1701 02:13:43,130 --> 02:13:48,755 ",..unalinda. Salamu Bwana Ganesh." 1702 02:13:48,838 --> 02:13:51,963 "Salamu Bwana Ganesh." 1703 02:13:52,47 --> 02:13:55,422 "Salamu Bwana Ganesh." 1704 02:13:55,505 --> 02:13:59,88 "Salamu Bwana Ganesh." 1705 02:14:06,255 --> 02:14:16,255 EROS 1706 02:14:45,588 --> 02:14:49,130 "Malipo ya heshima yako." 1707 02:14:49,630 --> 02:14:52,588 "Yeyote anayeipata ni tajiri." 1708 02:14:52,838 --> 02:14:59,422 “Bwana, yule ambaye haijulikani kwako ... " 1709 02:14:59,505 --> 02:15:01,880 ..1S kama mashua isiyo na tanga." 1710 02:15:02,630 --> 02:15:05,88 "Panya ni gari lako vile vile. Unalinda kila mtu." 1711 02:15:05,630 --> 02:15:12,630 "Dhambi haijawahi kuwa kuweza kusimama mbele yako." 1712 02:15:12,713 --> 02:15:19,422 "Yeye hufanya hatima yake mwenyewe." 1713 02:15:19,505 --> 02:15:27,547 "Yule anayejitolea kwako." 1714 02:15:27,672 --> 02:15:31,422 "Yule unayesimama naye." 1715 02:15:31,505 --> 02:15:34,588 "Salamu Bwana Ganesh." 1716 02:15:34,588 --> 02:15:38,463 "Salamu Bwana Ganesh." 1717 02:15:47,547 --> 02:15:49,963 "Salamu Bwana Ganesh." 1718 02:15:50,47 --> 02:15:52,630 "Salamu Bwana Ganesh." 1719 02:15:54,547 --> 02:15:58,630 "Salamu Bwana Ganesh." 1720 02:16:00,88 --> 02:16:01,755 "Salamu Bwana Ganesh." 1721 02:16:43,505 --> 02:16:46,547 Jina... Vijay Chauhan. 1722 02:16:51,630 --> 02:16:56,130 Vijay Dinanath Chauhan... 1723 02:16:57,88 --> 02:16:58,588 jina kamili. 1724 02:17:02,547 --> 02:17:03,755 Jina la baba... 1725 02:17:04,547 --> 02:17:06,05 Mwalimu... 1726 02:17:06,88 --> 02:17:07,547 Dinanath... 1727 02:17:08,963 --> 02:17:10,505 Chauhan! 1728 02:17:11,797 --> 02:17:13,05 Kutoka... 1729 02:17:14,630 --> 02:17:15,838 Kijiji cha Mandwa. 1730 02:17:30,713 --> 02:17:34,47 "Salamu Bwana Ganesh." 1731 02:18:26,213 --> 02:18:28,588 Bwana, | wanataka kumuona Bw. Gaitonde. 1732 02:18:28,672 --> 02:18:30,88 Ana shughuli nyingi sana. 1733 02:18:30,172 --> 02:18:31,588 Mimi ni mama yake Vijay Chauhan... 1734 02:18:31,630 --> 02:18:32,838 Suhasini Chauhan. 1735 02:18:32,922 --> 02:18:34,130 Angalia... 1736 02:18:34,213 --> 02:18:36,755 tazama, huyo ni Surya kutoka kijijini kwetu. 1737 02:18:36,838 --> 02:18:38,47 Kutoka kwa Mandwa. 1738 02:18:39,172 --> 02:18:41,172 Ndiyo maana iko muhimu | mwone Bw. Gaitonde. 1739 02:18:41,255 --> 02:18:43,713 Sawa, nitamjulisha. 1740 02:18:44,380 --> 02:18:47,88 Ndiyo... ya mama yake jina ni Suhasini Chauhan. 1741 02:18:47,172 --> 02:18:49,880 Yeye ni mke wa baadhi Mwalimu Dinanath Chauhan. 1742 02:18:49,963 --> 02:18:51,130 Anatoka kijijini kwako... 1743 02:18:51,213 --> 02:18:52,380 Mandwa. 1744 02:18:52,797 --> 02:18:53,922 Kancha bwana? 1745 02:18:54,172 --> 02:18:57,922 Kancha sir? Je, unaweza kunisikia? 1746 02:18:58,422 --> 02:18:59,630 Je, unaweza kunisikia? 1747 02:19:00,05 --> 02:19:01,630 Vijay Chauhan... 1748 02:19:03,297 --> 02:19:05,713 Vijay Dinanath Chauhan... 1749 02:19:08,47 --> 02:19:10,963 Vijay... Dinanath Chauhan... 1750 02:19:11,47 --> 02:19:12,172 Atatuua. 1751 02:19:12,422 --> 02:19:13,630 Atatuua. 1752 02:19:13,713 --> 02:19:15,588 Tuue sisi sote. 1753 02:19:15,672 --> 02:19:17,05 Atatuua sisi sote. 1754 02:19:17,88 --> 02:19:18,755 Unakumbuka... tulimuua baba yake? 1755 02:19:18,838 --> 02:19:19,963 Sisi? 1756 02:19:21,630 --> 02:19:24,47 Una uwezo gani of killing, father? 1757 02:19:25,172 --> 02:19:26,630 You relax, father. 1758 02:19:27,713 --> 02:19:29,588 Niokoe... 1759 02:19:29,672 --> 02:19:31,338 Just relax, will you. 1760 02:19:33,05 --> 02:19:35,922 Sasa | shall write the Sura ya 19 ya hadithi hii. 1761 02:19:37,672 --> 02:19:39,880 Vijay Dinanath Chauhan... 1762 02:19:41,672 --> 02:19:43,05 must die. 1763 02:19:48,713 --> 02:19:50,297 Ikiwa watu wa karibu na wa mbali ... kama watu wamekufa... 1764 02:19:50,380 --> 02:19:52,630 wasiokufa ... na mimi, mwenyewe, wamekutupia jicho baya. 1765 02:19:52,713 --> 02:19:56,172 Bwana, tafadhali ondoa uovu. 1766 02:19:58,255 --> 02:20:00,713 Viju, nani alikutupia jicho jeusi! 1767 02:20:00,797 --> 02:20:02,47 Take a deep breath. 1768 02:20:04,47 --> 02:20:05,797 Go bring something to offer Gaitonde sir. 1769 02:20:06,422 --> 02:20:07,630 Quick... hurry up. 1770 02:20:15,05 --> 02:20:18,47 I'm sure Surya's body inakukumbusha utoto wako. 1771 02:20:23,297 --> 02:20:26,88 For the past 15 years | ilikuwa kuweka lengo gizani... 1772 02:20:26,172 --> 02:20:27,880 and who would've guessed that the bulls-eye was Mandwa! 1773 02:20:28,630 --> 02:20:29,963 Vijay Chauhan... 1774 02:20:30,713 --> 02:20:33,05 a village teacher's son... 1775 02:20:33,88 --> 02:20:35,88 wants to become the ruler of the Mumbai underworld. 1776 02:20:35,172 --> 02:20:36,338 But why? 1777 02:20:36,422 --> 02:20:37,713 To carry on his charitable activities? 1778 02:20:38,630 --> 02:20:41,130 Surya's body gave away a lot of clues about you. 1779 02:20:42,797 --> 02:20:44,630 Ruaf Lala was merely a facilitator. 1780 02:20:45,213 --> 02:20:47,922 Your real goal was Kancha... 1781 02:20:48,05 --> 02:20:49,130 Kancha! 1782 02:20:50,380 --> 02:20:51,880 You did save my life... 1783 02:20:52,297 --> 02:20:53,838 but by getting rid of Surya... 1784 02:20:53,922 --> 02:20:55,922 ...you have wrecked the fine balance of time itself. 1785 02:20:56,963 --> 02:20:58,338 Kancha won't remain silent. 1786 02:20:59,713 --> 02:21:00,922 More people are set to die. 1787 02:21:01,797 --> 02:21:03,380 It is enough, Vijay! 1788 02:21:04,672 --> 02:21:06,588 You saved my life, that's why... 1789 02:21:06,630 --> 02:21:07,797 In this lifetime, the onus of repaying your debt... 1790 02:21:07,880 --> 02:21:09,88 ..iS entirely mine, Gaitonde sir. 1791 02:21:10,838 --> 02:21:12,922 You'll have to wait for another lifetime. 1792 02:21:50,630 --> 02:21:52,213 Gaitonde sir left? 1793 02:21:55,713 --> 02:21:57,05 Even | should leave. 1794 02:21:58,338 --> 02:21:59,922 There's a lot of work to be done. 1795 02:22:00,47 --> 02:22:02,05 To top it all, Sushila left early today. 1796 02:22:02,713 --> 02:22:03,838 Kaali... 1797 02:22:03,963 --> 02:22:06,422 There's work to be done, | have to shut the parlour. 1798 02:22:06,630 --> 02:22:07,755 Kaali... 1799 02:22:14,422 --> 02:22:15,672 Kaali... 1800 02:22:20,672 --> 02:22:22,47 Kaali! 1801 02:22:27,880 --> 02:22:29,838 I know the time has come... 1802 02:22:30,630 --> 02:22:32,88 ili uondoke. 1803 02:22:35,922 --> 02:22:37,213 | get it. 1804 02:22:38,05 --> 02:22:39,588 And | won't stop you. 1805 02:22:40,755 --> 02:22:43,797 Don't you worry about anything. 1806 02:22:44,672 --> 02:22:46,630 I'll take care of kila kitu kwa kutokuwepo kwako. 1807 02:22:48,672 --> 02:22:50,922 Unaweza hata kuacha kuwa na wasiwasi kuhusu mama yako na Shiksha. 1808 02:22:51,05 --> 02:22:54,47 Nitaangalia ya Shiksha elimu na hata kumuoa. 1809 02:22:54,713 --> 02:22:56,588 Nitashughulikia mambo ya kila siku. 1810 02:22:56,630 --> 02:22:58,255 Chumba cha urembo kipo na.. 1811 02:22:58,338 --> 02:23:01,380 ..nimewaza jinsi gani to manage the business. 1812 02:23:01,588 --> 02:23:02,630 Nenda... 1813 02:23:02,713 --> 02:23:03,922 just go... 1814 02:23:10,630 --> 02:23:11,797 Viju. 1815 02:23:13,838 --> 02:23:17,422 | ujue mahali unapoenda... 1816 02:23:18,630 --> 02:23:20,880 kifo chako kinakungoja. 1817 02:23:23,338 --> 02:23:24,963 Your mother can see it. 1818 02:23:25,47 --> 02:23:27,422 Gaitonde sir can see it. 1819 02:23:29,255 --> 02:23:30,838 But from where | see it... 1820 02:23:32,630 --> 02:23:34,47 there is nothing... 1821 02:23:36,422 --> 02:23:37,838 but you. 1822 02:23:40,338 --> 02:23:41,630 Only you. 1823 02:23:47,338 --> 02:23:48,630 Kwa hiyo... 1824 02:23:49,297 --> 02:23:52,47 jinsi maisha yangu yalivyo na hata hivyo ni... 1825 02:23:52,922 --> 02:23:54,297 | niko sawa nayo. 1826 02:23:55,755 --> 02:23:58,755 Lakini kwa sasa, niache niende. 1827 02:24:00,172 --> 02:24:02,838 Tafadhali niruhusu niende. 1828 02:24:06,630 --> 02:24:07,797 Kaali, ngoja. 1829 02:24:28,88 --> 02:24:29,255 Je! 1830 02:24:29,672 --> 02:24:31,47 Kweli, hii ni mfuko wangu wa harusi ... 1831 02:24:32,880 --> 02:24:36,630 hebu ongeza mfuko wako na yangu na uone ni kiasi gani... 1832 02:25:04,338 --> 02:25:16,338 "Nyota na mwezi ..." 1833 02:25:16,630 --> 02:25:24,630 ",..hiyo ilikuwa siku zote kukosa kutoka anga yangu." 1834 02:25:26,380 --> 02:25:38,588 "Umebadilisha mwendo wa mawingu." 1835 02:25:38,630 --> 02:25:46,05 "Wote wamerudi leo." 1836 02:26:03,47 --> 02:26:10,588 "Mpenzi wangu." 1837 02:27:27,172 --> 02:27:28,630 Viju... 1838 02:27:37,172 --> 02:27:38,422 Kaali... 1839 02:27:41,672 --> 02:27:42,922 Kaali... 1840 02:27:49,963 --> 02:27:51,172 Kaali... 1841 02:27:52,963 --> 02:27:54,838 Tafadhali nisamehe, Viju... 1842 02:27:55,672 --> 02:27:57,05 Usiende... 1843 02:27:57,963 --> 02:27:59,547 Tafadhali usiende... 1844 02:28:00,672 --> 02:28:02,505 | niliishi maisha yangu yote... 1845 02:28:04,463 --> 02:28:06,713 katika wakati huu mmoja. 1846 02:28:21,422 --> 02:28:22,880 Viju... 1847 02:28:46,963 --> 02:28:48,255 Mwavuli wangu uko wapi? 1848 02:28:48,338 --> 02:28:50,797 Kancha bwana, Vijay Chauhan bado yuko hai. 1849 02:28:54,547 --> 02:28:56,130 Vijay Chauhan yuko hai? 1850 02:28:56,505 --> 02:28:58,297 Vijay Chauhan is still alive? 1851 02:28:58,380 --> 02:28:59,547 Wewe... 1852 02:28:59,630 --> 02:29:01,922 ulimuua baba yake. 1853 02:29:02,05 --> 02:29:03,172 Sasa... 1854 02:29:03,297 --> 02:29:04,755 now he will kill your father. 1855 02:29:04,922 --> 02:29:06,505 And he will kill you too. 1856 02:29:06,588 --> 02:29:08,47 Kuua wewe pia! 1857 02:29:08,172 --> 02:29:10,88 Hatamwacha mtu yeyote. 1858 02:29:10,172 --> 02:29:11,463 Ataua kila mtu. Ataua kila mtu. 1859 02:29:11,547 --> 02:29:14,88 Hatamwacha mtu yeyote. 1860 02:29:14,172 --> 02:29:17,88 Hatamwacha mtu yeyote. 1861 02:29:17,213 --> 02:29:19,922 Hatamwacha mtu yeyote. 1862 02:29:43,630 --> 02:29:44,963 Kancha bwana... 1863 02:29:48,422 --> 02:29:49,588 Kancha bwana... 1864 02:29:49,713 --> 02:29:51,838 Tulipata aliyeachwa mashua karibu na pwani. 1865 02:29:55,880 --> 02:29:58,463 So Lord Ram has set foot on Lanka. 1866 02:29:59,713 --> 02:30:01,88 Go and check if... 1867 02:30:01,255 --> 02:30:03,213 he has also brought an army along. 1868 02:30:03,297 --> 02:30:04,463 Ndiyo bwana. 1869 02:30:04,547 --> 02:30:06,588 Come on move it. 1870 02:30:09,463 --> 02:30:11,547 Nenda haraka ukaangalie huko. 1871 02:30:12,922 --> 02:30:15,463 Run! 1872 02:30:15,588 --> 02:30:18,172 Kancha bwana, kuna been a big blast there! 1873 02:30:18,297 --> 02:30:19,755 Run, save your lives! 1874 02:30:37,672 --> 02:30:40,630 Kancha bwana, Mandwa anaungua! 1875 02:30:40,755 --> 02:30:43,172 Run, save your lives! 1876 02:30:50,297 --> 02:30:52,380 Lanka yako inawaka, Kancha. 1877 02:31:05,338 --> 02:31:08,547 Now go and recreate mpya kutoka kuzimu. 1878 02:31:21,505 --> 02:31:24,172 You've kept me waiting muda mrefu, Ee Bwana. 1879 02:31:24,672 --> 02:31:26,380 Macho yangu yamechoka. 1880 02:31:54,630 --> 02:31:57,47 I'm such an idiot. 1881 02:31:57,672 --> 02:32:02,505 Kwa miaka kumi na tano, nimekuwa nikijiuliza kwa nini mti wa banyan umenyauka. 1882 02:32:04,05 --> 02:32:07,672 It's because I hung your father on it. 1883 02:32:17,463 --> 02:32:20,422 Your father's face reflects in your eyes. 1884 02:32:20,505 --> 02:32:23,255 Your father, he wanted to change Mandwa. 1885 02:32:23,463 --> 02:32:25,922 Hakuweza. 1886 02:32:29,172 --> 02:32:31,213 Lakini | did. 1887 02:32:31,713 --> 02:32:34,255 In fact, you should be grateful to me. 1888 02:32:34,338 --> 02:32:36,505 What are you doing, my son? 1889 02:32:36,588 --> 02:32:38,05 I told you... 1890 02:32:38,88 --> 02:32:39,588 he will kill. 1891 02:32:39,672 --> 02:32:41,05 If he gets up, he will kill. 1892 02:32:41,88 --> 02:32:43,338 Kancha, | told you. 1893 02:32:43,463 --> 02:32:45,47 | told you so! 1894 02:33:53,05 --> 02:33:54,588 You are nothing like me. 1895 02:33:55,422 --> 02:33:56,672 How | wish you were! 1896 02:33:57,630 --> 02:33:59,963 No fear, no desire... 1897 02:34:00,297 --> 02:34:02,422 no attachments... 1898 02:34:02,630 --> 02:34:05,672 Just pure bliss. 1899 02:34:18,88 --> 02:34:22,630 But you have attachments and desires. 1900 02:34:23,130 --> 02:34:24,422 some affection... in you... 1901 02:34:24,547 --> 02:34:26,463 Vijay Dinanath Chauhan. 1902 02:34:38,588 --> 02:34:39,588 Ndugu... 1903 02:34:39,672 --> 02:34:41,130 Vijay! Vijay! 1904 02:34:41,213 --> 02:34:42,422 Vijay! 1905 02:34:47,297 --> 02:34:48,505 Ndugu! 1906 02:34:48,588 --> 02:34:49,630 Vijay! 1907 02:34:58,588 --> 02:35:01,05 Ni jambo jema wewe haikuchoma jumba langu la kifahari. 1908 02:35:01,588 --> 02:35:04,88 Vinginevyo kama ulivyo been mourning for your father... 1909 02:35:04,297 --> 02:35:06,547 you would be mourning for your mother and sister as well. 1910 02:35:14,05 --> 02:35:15,338 Viju! 1911 02:35:15,547 --> 02:35:16,630 Mke wa Mwalimu? 1912 02:35:16,963 --> 02:35:18,547 Hey, she's the master's wife! 1913 02:35:18,588 --> 02:35:20,130 Mke wa bwana! 1914 02:35:20,213 --> 02:35:21,380 Niache niende! 1915 02:35:21,463 --> 02:35:22,588 Mama... 1916 02:35:23,713 --> 02:35:25,172 Vijay... 1917 02:35:26,463 --> 02:35:28,588 He is Vijay, the master's son. 1918 02:35:30,588 --> 02:35:32,588 Vengeance after fifteen years. 1919 02:35:32,672 --> 02:35:34,255 Ndugu! 1920 02:35:34,338 --> 02:35:35,963 Na utulivu huu wa kutisha ... 1921 02:35:36,47 --> 02:35:37,380 Ndugu! 1922 02:35:38,713 --> 02:35:42,963 hiyo inaonekana kusema a violent storm is brewing. 1923 02:35:43,88 --> 02:35:45,588 Kancha, muache. 1924 02:35:45,630 --> 02:35:48,630 Ulimwengu unakaribia kulipuka, Vijay Chauhan. 1925 02:35:49,255 --> 02:35:51,588 Na utazaliwa mara ya pili. 1926 02:35:51,630 --> 02:35:56,47 Lakini kwa hilo lazima ruhusu kifo kikumbatie. 1927 02:36:01,47 --> 02:36:04,130 Hapana. Mwache. 1928 02:36:04,672 --> 02:36:07,47 Mtu amsaidie. 1929 02:36:08,380 --> 02:36:10,588 Mtu tafadhali anisaidie mwanangu. 1930 02:36:13,47 --> 02:36:15,130 Kwanini unauliza kwa msaada, mama? 1931 02:36:16,630 --> 02:36:20,630 Usiku huo hawakusema chochote baba yangu alipouawa. 1932 02:36:22,213 --> 02:36:23,672 Unategemea waseme nini sasa? 1933 02:36:27,297 --> 02:36:28,630 Hawatasema neno. 1934 02:36:29,463 --> 02:36:32,213 Kwa sababu wamemchagua shetani. 1935 02:36:33,338 --> 02:36:37,963 Sasa shetani ni wao mungu na pia mtawala wao. 1936 02:36:38,630 --> 02:36:40,672 Hawana mtu mwingine ila mimi. 1937 02:36:41,380 --> 02:36:44,630 Kwa hivyo wacha nitimize Karma yangu. 1938 02:36:47,47 --> 02:36:48,463 Ndugu! 1939 02:36:49,130 --> 02:36:50,588 Viju! 1940 02:37:15,380 --> 02:37:17,463 Okoa pumzi yako... 1941 02:37:18,588 --> 02:37:20,630 inabidi twende kwenye mti wa banyan. 1942 02:37:37,630 --> 02:37:40,963 Acha ndugu yangu! 1943 02:37:47,630 --> 02:37:49,672 Viju... 1944 02:40:07,630 --> 02:40:09,505 Nenda ukampige! 1945 02:40:09,588 --> 02:40:11,05 Waueni! 1946 02:40:11,88 --> 02:40:13,630 Waueni wote! 1947 02:40:18,630 --> 02:40:21,588 Waueni wote! 1948 02:40:24,713 --> 02:40:26,213 Waueni wote! 1949 02:42:36,47 --> 02:42:38,588 Na mpaka uwe na nguvu, unapigwa kila siku. 1950 02:42:40,297 --> 02:42:41,588 Anasema nani? 1951 02:42:41,588 --> 02:42:43,463 Endelea kukariri aya hiyo pamoja nami. 1952 02:42:43,588 --> 02:42:45,588 | kupata nguvu yangu kutoka kwa hii. 1953 02:42:45,713 --> 02:42:47,588 Wewe pia. 1954 02:42:50,588 --> 02:42:53,380 Hapo umesimama, mti mrefu 1955 02:42:55,47 --> 02:42:57,963 Umebebeshwa vizuri na mrefu 1956 02:43:02,88 --> 02:43:06,963 Lakini usiwahi kuuliza kwa kivuli kidogo 1957 02:43:09,338 --> 02:43:10,922 Usiulize kamwe 1958 02:43:15,172 --> 02:43:16,922 Hutachoka kamwe 1959 02:43:18,672 --> 02:43:20,630 hutapumzika kamwe 1960 02:43:25,547 --> 02:43:27,588 Hutatazama nyuma kamwe 1961 02:43:29,130 --> 02:43:30,547 Kula kiapo 1962 02:43:31,630 --> 02:43:33,172 Kula kiapo 1963 02:43:33,630 --> 02:43:35,88 Kula kiapo 1964 02:43:36,963 --> 02:43:39,338 Maisha ni tukio kubwa tu 1965 02:43:42,588 --> 02:43:45,47 Mtu huyo anatembea 1966 02:43:46,05 --> 02:43:48,588 Kwa machozi na jasho 1967 02:43:50,630 --> 02:43:52,922 Imelowa damu 1968 02:43:53,630 --> 02:43:55,547 Imelowa damu 1969 02:43:57,172 --> 02:43:59,172 Imelowa damu 1970 02:44:00,213 --> 02:44:02,380 Kwenye njia ya moto 1971 02:44:05,130 --> 02:44:07,380 Kwenye njia ya moto 1972 02:44:11,380 --> 02:44:13,630 Kwenye njia ya moto 1973 02:44:42,630 --> 02:44:45,547 Baba! 1974 02:45:12,588 --> 02:45:13,630 Viju... 1975 02:45:17,297 --> 02:45:20,630 Viju... 1976 02:45:28,88 --> 02:45:29,588 Mama... 1977 02:45:36,547 --> 02:45:37,630 Ndugu... 1978 02:45:41,255 --> 02:45:43,338 Mama, | alifanya jambo sahihi? 1979 02:45:46,297 --> 02:45:50,505 Mama, | alifanya sawa, sivyo? 1980 02:45:54,922 --> 02:45:59,47 | watamwomba Bwana kwamba katika kuzaliwa kwangu ijayo ... 1981 02:45:59,547 --> 02:46:01,463 | unataka kuwa mama yako tena! 1982 02:46:08,630 --> 02:46:10,338 Ndugu... 1983 02:46:15,172 --> 02:46:16,422 Ndugu... 1984 02:46:18,505 --> 02:46:19,630 Mama... 1985 02:47:17,213 --> 02:47:19,88 Njia ya moto 1986 02:47:20,47 --> 02:47:22,213 Njia ya moto 1987 02:47:23,463 --> 02:47:25,630 Njia ya moto